Traduction de «peuvent encore grimper » (Français → Anglais) :

En conclusion, les responsables de l'élaboration des politiques ne peuvent reculer dans le temps et revenir à l'époque où les taux d'obésité n'avaient pas encore commencé à grimper.
In conclusion, plainly policy-makers can't turn the clocks back to a time before obesity rates began to rise.

Bref, ne considérons pas seulement l’aspect technique de la question, mais aussi celui des équipages, et ne nous contentons pas d’élaborer des lois, car en ce qui me concerne, ces 25 % nécessaires au contrôle peuvent encore grimper en temps utile, mais nous devons d'abord nous occuper de l'autre aspect.
In a nutshell, we should not just look at the technical side of the matter, we also need to look at crewing issues, and not just make laws, because as far as I am concerned, it would be no bad thing to raise that 25% inspection rate even higher in time, but first we need to take the other steps.

Les stocks peuvent augmenter de 620 p. 100, baisser de 72 p. 100, puis de nouveau grimper de 150 p. 100, puis c'est encore la dégringolade.
The stock shoots up 620 per cent, it drops 72 per cent, up 150 per cent, and down.