Traduction de «commencé à grimper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

machine à grimper [ mur roulant ]
climbing machine

échelon | clou à grimper
pole step | step pin

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

commencement d'exécution de la fraude
beginning of the implementation of the fraud

commencement de la garantie | prise d'effet de la garantie
attachment of cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque du Canada a déjà établi que le plus grand danger qui menace notre économie est le niveau d'endettement record des ménages canadiens, et ce n'est qu'une question de temps avant que les taux d'intérêt commencent à grimper.
The Bank of Canada has already identified Canada's record levels of household debt as the biggest risk to our economy, and it is just a matter of time before rates start to rise.

Plus de 23 000 emplois directs et indirects sont en jeu. Monsieur le Président, l'hiver approche, et les factures de chauffage commencent à grimper dans le Nord de l'Ontario.
More than 23,000 direct and indirect jobs are at stake. Mr. Speaker, winter is coming and our heating bills are starting to go up in northern Ontario.

La crise actuelle aura pour effet de restreindre davantage les crédits. En effet, afin d'anticiper ce mouvement, les prix des crédits ont déjà commencé à grimper, sans attendre la décision de la Banque centrale européenne.
The current crisis will have the effect of further restricting credit and it has already started to push prices up in anticipation, irrespective of the decision the Central Bank takes tomorrow.

Dans les années 1970, lorsque le prix du pétrole a commencé à grimper, le gouvernement fédéral a mis en place de nombreux programmes de rénovation domiciliaire, pour réduire les courants d'air, empêcher le froid d'entrer, boucher les fissures et garder la chaleur à l'intérieur.
In the 1970s, when oil prices were starting to rise, the federal government put in place a number of home renovation programs, helping to keep houses draft-free, keeping the cold out, sealing up the cracks and keeping the heat in.

Elle a commencé à grimper les échelons cette même année; elle est entrée à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
That same year, she started climbing; she went to the Supreme Court of British Columbia.

Par exemple, jusqu'au début des années 1990, la Zambie était autosuffisante sur le plan alimentaire, mais quand nous avons commencé à mettre en oeuvre les prescriptions de la Banque mondiale et du FMI, à réduire les subventions à l'agriculture, à réduire les sommes que nous consacrions aux services sociaux comme la santé et l'éducation, le niveau de pauvreté a commencé à grimper.
For example, up to the early 1990s, Zambia was self-sufficient in food, but once we started implementing prescriptions from the World Bank and the IMF, reducing subsidies to agriculture, reducing spending on social services like health and education, our poverty level started increasing.