Vertaling van "peuvent désormais fixer " (Frans → Engels) :

L'objectif d'économies contraignant de 11,5% est, certes, maintenu, mais les États membres peuvent désormais fixer eux-mêmes les trois objectifs intermédiaires.
Although the binding savings target of 11.5% is retained, the Member States may now set the three intermediate targets themselves.

Mais surtout, nous devons toujours garder à l'esprit le fait que les producteurs ne peuvent plus que rarement fixer les prix: c'est désormais la demande qui détermine le marché. Les consommateurs peuvent à présent choisir entre d'innombrables produits d'origine, de qualité et de prix divers.
Above all, however, we must constantly remind ourselves that it has become rare for producers to determine prices - the market is biased towards demand. Today's consumers can choose among countless products from different origins, of different qualities and at differing prices.

Ce n'est plus vrai désormais. La Commission a introduit des programmes pluriannuels qui permettent de fixer les priorités beaucoup plus tôt et de concevoir des projets pour lesquels les appels d'offres peuvent être lancés pendant le même exercice budgétaire.
The Commission has now introduced multiannual programmes which allow it to set priorities at a much earlier stage and thus start designing projects which can be put out to tender within the same budget year.