Traduction de «peuvent attirer notre » (Français → Anglais) :

M. Mayrand : La loi électorale impose à Élections Canada un cadre réactif, de sorte que ce sont les personnes qui participent au processus politique, les citoyens et la presse, qui peuvent attirer notre attention sur certaines questions.
Mr. Mayrand: The framework of the electoral act puts Elections Canada in a reactive mode, so we rely upon participants in the political process, citizens and the press to bring matters to our attention.

Il permettra de rendre notre mécanisme réellement plus dynamique, mais en attirant des financements externes, nous sommes surtout en mesure de mieux démontrer que des financements commerciaux peuvent contribuer à la conservation de la nature et à la restauration écologique.
Not only will it allow us to really accelerate our facility, but above all by attracting external finance we can increase our ability to showcase how commercial finance can contribute to nature conservation and rewilding.

Certaines activités peuvent attirer notre attention.
There are certain activities that might attract our attention in open-source information.

Ces données ne peuvent qu’attirer notre attention; elles nous alertent du besoin urgent de bien destiner l’aide humanitaire accordée à ces pays au domaine de la santé et de la prestation de soins médicaux de base aux communautés extrêmement défavorisées.
These data can only be seen as striking, alerting us to the urgent need for humanitarian aid to these countries to be properly directed to the area of health and the provision of basic medical care to highly deprived communities.

Ils veulent attirer notre attention sur le consensus, au sein de la communauté scientifique, sur le fait que les animaux peuvent souffrir et ressentir de la douleur.
They want to draw to our attention that there is a scientific consensus and acknowledgement that animals can feel pain and can suffer, and that all efforts should be made to prevent animal cruelty and reduce animal suffering.

Grâce à ces nouveaux changements, je suis convaincu que nous pourrons attirer les meilleurs d'entre tous les étudiants de l'Europe entière et qu'avec nos épreuves plurilingues, nous pourrons honorer encore mieux notre engagement en faveur d'une Union européenne plurilingue, où les langues, de même que les talents, peuvent franchir les frontières aussi aisément que possible».
I am delighted that, with these new changes, we can target the very best students from across the continent and that, with our new multilingual testing, we can further meet our commitment to a multilingual European Union- where languages, and talent, can cross borders as easily as possible".

Si seulement 85% de la superficie forestière dans l’Union européenne est gérée, nous devons faire de notre mieux pour que les 15% restants entrent dans le cycle économique; et si, comme M. Kindermann l’a indiqué, seulement 60% du bois est utilisé, il est d’autant plus important d’attirer l’attention sur ce point: ces forêts ne peuvent être protégées que si elles sont utilisées.
If only 85% of the forested area in the European Union is managed, we must do our level best to bring the other 15% into the economic cycle; and if, as Mr Kindermann has indicated, only 60% of the wood grown is used, it is all the more important to draw attention to it: it is only if they are used that these forests can be protected.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Mercier attire notre attention sur un problème qui préoccupe le gouvernement, et il est vrai que le nombre de personnes qui peuvent profiter du régime d'assurance-emploi a chuté.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Mercier is drawing to our attention a problem that is of concern to the government, and it is true that the number of people who can make use of the employment insurance system has dropped.