Traduction de «mercier attire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

mercier [ mercière ]
haberdasher

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
Adenofibromatous hypertrophy | Adenoma (benign) | Enlargement (benign) | Fibroadenoma | Fibroma | Hypertrophy (benign) | Myoma | of prostate | Median bar (prostate) Prostatic obstruction NOS

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

gale des épiciers | gale des merciers
grocer's itch | grocers'itch

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

course en navette de 20 mètres [ course-navette de 20 mètres | test Léger-Boucher-Mercier ]
20 meter shuttle run [ 20 MSR | twenty meter shuttle run ]

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

jeu d'attiré | détournement
draw-play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attire également votre attention sur un deuxième développement, en l'occurrence les récents commentaires du député d'Honoré-Mercier qui a déclaré que le projet de loi C-288 nécessiterait la dépense de fonds publics.
The second development that I wish to draw to your attention is recent public comments made by the member for Honoré-Mercier that Bill C-288 would necessitate the spending of public funds.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Mercier attire notre attention sur un problème qui préoccupe le gouvernement, et il est vrai que le nombre de personnes qui peuvent profiter du régime d'assurance-emploi a chuté.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Mercier is drawing to our attention a problem that is of concern to the government, and it is true that the number of people who can make use of the employment insurance system has dropped.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, c'est un jour triste dans l'histoire canadienne que celui où le projet de loi C-17 sera adopté et j'aimerais attirer l'attention de l'honorable collègue qui vient juste de parler sur le fait que c'est
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, the day Bill C-17 is passed will be a sad day in Canadian history. Let me say to my hon. colleague who just spoke that it will be a sad day because of this bill which has the support of his government and, for the most part, of the Reform Party.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le ministre des Affaires intergouvernementales, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, j'attire la bonne attention de mes collègues sur un article paru dans Le Droit, le 2 octobre 1995, démontrant que la règle du 50 p. 100 plus un s'applique partout au Canada, sauf au Québec.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, further to the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I draw the attention of my colleagues to an article from the October 2, 1995 issue of Le Droit, which says that the 50% plus one rule applies everywhere in Canada except in Quebec.