Traduction de «peut-être voulez-vous savoir comment radio-canada » (Français → Anglais) :

Peut-être voulez-vous savoir comment Radio-Canada décide ce qu'elle divulgue en vertu de l'accès à l'information.
Maybe you'd like to know how CBC/Radio-Canada decides what to release under access to information.

Mme McLellan : Voulez-vous savoir comment on peut mesurer l'efficacité de la transparence ou l'efficacité de l'outil?
Ms. McLellan: Are you asking how to measure the effectiveness of transparency as opposed to the effectiveness of the tool?

M. Murray Calder: Je crois qu'il s'agit en fait de logistique, de savoir comment l'on peut transporter des voyageurs sur votre réseau, s'il faut choisir un train régulier, un autorail ou autre, quelle que soit la façon dont vous voulez mettre sur pied ce système, parce que manifestement c'est ce qu'il faut faire.
Mr. Murray Calder: I think actually we're dealing with the logistics of how people freight is handled on your line, whether or not it's a full-sized train, a rail liner, or whatever—however you're establishing and building that service—because obviously that's what has to be done.

Cependant, il serait bon que vous subventionniez les communautés francophones au Nouveau-Brunswick, en Ontario et dans l'Ouest canadien, pour qu'elles fassent une étude, à savoir comment Radio- Canada pourrait les desservir davantage pour qu'ensuite elles puissent présenter leur rapport aux autorités de Radio- Canada.
However, it would be a good idea for you to provide grant money to French- speaking communities in New Brunswick, Ontario and Western Canada so that they could carry out a study as to how Radio-Canada could serve them better, and then present their report to Radio-Canada management.

Auriez-vous des suggestions à offrir au Comité à savoir comment Radio-Canada pourrait encore mieux jouer le rôle qu'ils ont de refléter les communautés minoritaires à travers le pays?
Do you have any suggestions to offer the committee as to how Radio- Canada could even better play its role of reflecting the minority language communities across the country?