Traduction de «voulez-vous savoir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous savoir comment j'en suis arrivé à participer à ce programme particulier?
Are you interested in how I became involved in that particular program?

Vous souhaitez savoir comment fonctionne le marché unique?
Want to see how the single market is performing?

Mme McLellan : Voulez-vous savoir comment on peut mesurer l'efficacité de la transparence ou l'efficacité de l'outil?
Ms. McLellan: Are you asking how to measure the effectiveness of transparency as opposed to the effectiveness of the tool?

Si je comprends bien, elle ne porte pas uniquement sur les modifications à apporter à la Loi sur les pêches pour mettre en oeuvre certains aspects de la politique nationale sur les pêches; vous voulez aussi savoir comment régler le problème.
If I understood it, the issue was not just the amendments to the Fisheries Act to introduce some aspect of the national fisheries policy, the question was addressed more to solving the whole issue.

Peut-être voulez-vous savoir comment Radio-Canada décide ce qu'elle divulgue en vertu de l'accès à l'information.
Maybe you'd like to know how CBC/Radio-Canada decides what to release under access to information.

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

Si vous voulez que le Parlement coopère sur la question de savoir comment s’y prendre pour ouvrir les marchés, veuillez publier ce rapport pour le 15 novembre, comme la résolution le prévoit.
If you want Parliament to cooperate on saying how we now need to see how to open markets, please release this report, as the resolution says, by 15 November.

Comme l'ouverture de la 3 séance de l'Assemblée générale des Nations unies approche à grands pas, je réalise que vous voulez savoir comment le Conseil s'est préparé pour cet événement.
Since the opening of the third session of the United Nations General Assembly is rapidly approaching, I realise that you will want to know how the Council has been preparing for that event.

Comment, d'après vous, la Commission et les États membres devraient-ils procéder pour le classement en commun des infrastructures critiques en tant qu'ICE – les États membres ayant le savoir-faire et la Commission ayant une vue d'ensemble de l'intérêt européen? La décision de classement devrait-elle être contraignante?
How do you suggest the Commission and the MS designate together ECI - MS have expertise, Commission has overview of European interest? Should this be a legal decision?

M. Sherman Kreiner: Voulez-vous savoir comment fonctionne notre processus de prise de décisions?
Mr. Sherman Kreiner: Are you asking how our process works internally in making a decision?