Traduction de «peut-être pourrais-je vous poser également » (Français → Anglais) :

Peut-être pourrais-je vous poser également quelques questions Kelly.
Maybe I can ask you a few questions as well, Kelly.

Étant donné que nous approchons de décembre et que nous avons tous les yeux tournés vers Copenhague, pourrais- je vous poser une question à ce sujet, ou bien est-ce aussi trop politique?
Because we are approaching December and we are all looking forward to Copenhagen, could I ask you a question about that, or is that also too political?

Elle peut également donner lieu à des incertitudes et à des préoccupations, et elle peut aussi poser de nouveaux risques pour la santé et l'environnement.
However, it can also raise uncertainties and concerns, and can bring new hazards to our health and environment.

M. Rob Merrifield: Je trouve cela troublant, surtout par rapport à ce que nous avons fait pour le premier vote. Peut-être pourrais-je vous poser la question ainsi : S'il vous était possible de refaire le premier vote, vous abstiendriez-vous toujours?
Mr. Rob Merrifield: It becomes disturbing to me, because when I see what we did on the first vote.Maybe I'll put it to you this way: if you could have that first vote back, would you still abstain?

Cette coopération peut également passer par la mise en place d’un point de contact et d’information facilement accessible où les supporters pourraient poser leurs questions.
This could also include the provision of an easily accessible contact and information point where supporters could address their questions.

Si votre premier scénario d’accident identifie un niveau de risque inférieur au niveau le plus élevé défini dans les présentes lignes directrices et si vous pensez que ce produit peut poser un risque plus sérieux que celui identifié,
If your first injury scenario identifies a risk level below the highest risk level set out in these guidelines, and if you think that the product may pose a higher risk than the one identified,

De plus, la pollution sonore est souvent présente dans les zones urbaines où la qualité de l'air peut également poser problème.
Furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.

L'honorable Finlay MacDonald: Sénateur, pourrais-je vous poser une question?
Hon. Finlay MacDonald: Would the honourable senator permit a question?

On constate également des divergences entre le texte des règlements et l'application pratique, ce qui veut dire que, même si les règles semblent claires, leur application concrète peut poser des problèmes.
Thirdly, differences can be observed between the text of regulations and their implementation in practice, for even if the rules may appear clear, there can be problems with their application in practical cases.

Le sénateur Joyal : À cet égard, pourrais-je vous poser une question sur l'article 10 du projet de loi, qui contient le projet de modification au paragraphe (11), à la page 6, intitulé « Droit à un avocat »?
Senator Joyal: In relation to that, may I ask you a question on clause 10 of the bill, the one referred to by the proposed amendment on page 6, subparagraph (11), which is entitled " Right to Counsel" ?