Traduction de «peut-être mme lloyd » (Français → Anglais) :

Peut-être Mme Lloyd peut-elle clarifier la question.
Maybe Ms. Lloyd can clarify that question.

Mme Paddy Torsney: Mme Lloyd peut peut-être vous donner plus de précisions scientifiques sur le regroupement des éléments inanimés.
Ms. Paddy Torsney: Perhaps Ms. Lloyd could give us a further scientific explanation because of the grouping of inanimate.

On peut peut-être demander maintenant à Mme Lloyd si elle a d'autres observations sur les effets de cette modification dont nous sommes en quelque sorte saisis.
Perhaps you can turn to Ms. Lloyd if you want further comments on the effect this amendment, which is sort of before us, would have.

Nous pourrions peut-être demander à Mme Lloyd de l'expliquer, pour que tous se rendent compte de l'information inutile que nous risquons de produire en incluant dans la disposition le terme «doit».
Perhaps we could have Ms. Lloyd explain it, so that people would realize what unnecessary information they could be generating by the inclusion of “shall”.

Mme Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Le fait d'utiliser l'argent des contribuables pour financer des clubs de football professionnels peut générer une concurrence déloyale.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Using tax payers' money to finance professional football clubs can create unfair competition.

S'agissant du rapport de Mme Kochová, la Commission ne peut l'évaluer car elle ne l'a pas en sa possession.
As to the report by Ms Kochová, the Commission cannot assess it because it does not have a copy of it.

Toutefois, dans une récente affaire examinée par la commission des pétitions, l’anonymat de Mme X, ancienne membre de Lloyd’s, n’a pas été respecté et, de ce fait, Mme X fait actuellement l’objet de poursuites menées avec toute la rigueur de la loi par le gouvernement britannique.
However, in a recent case being considered by the Committee on Petitions, the anonymity of Mrs X, a former member of Lloyd’s, was breached, and as a direct result of that, Mrs X is being pursued by the British Government to the full extent of the law.

Peut-être le commissaire peut-il nous fournir des chiffres - en particulier concernant l’ancien passif de la Lloyd’s, que celle-ci a tenté de séparer dans le régime appelé "Equitas".
Perhaps the Commissioner can give us the figures – in particular with reference to the old liabilities at Lloyd's that they sought to separate in the scheme known as Equitas.

Si la bonne application des règlements de l'UE concernant l'affaire de la Lloyd's peut être considérée en premier lieu comme un problème britannique, l'existence du marché unique de l'assurance ainsi que les exigences spécifiques de la directive 73/239/CEE en font un problème européen.
Whilst the correct application of EU regulations with respect to the Lloyd's issue can be viewed as primarily a British problem the existence of the single market in insurance as well as the specific requirements of EU directive 239/73 make it a European problem as well.

M. Clifford Lincoln: Pour en revenir aux propos de Mme Lloyd, si nous parlons des effets à long terme, il est certain qu'il peut y avoir de bons effets à long terme, bien que ce soit assez discutable.
Mr. Clifford Lincoln: To come back to what Mrs. Lloyd said, if we talk about long-term effects, surely there can be good long-term effects, although that's pretty questionable.