Traduction de «lloyd peut peut-être » (Français → Anglais) :

6 (1) Sous réserve du présent règlement, le Bureau peut accepter pour normes de construction celles apparaissant dans la dernière édition des règles de construction publiées par les organismes intitulés Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Veritas, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, Registro Italiano ou Nippon Kaiji Kyokai.
6 (1) Subject to these Regulations, the Board may accept as standards of construction the standards set out in the current edition of the construction rules published by Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Veritas, American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Germanischer Lloyd, Registro Italiano or Nippon Kaiji Kyokai.

Le Lloyd's Register peut ne pas se voir déléguer ces navires, mais c'est tout de même le Lloyd's Register qui les classifie.
Even though these vessels might not be delegated to Lloyd's Register, they are still classed with Lloyd's Register.

L'examen des pétitions relatives à la Lloyd a montré comment le processus des pétitions peut rapidement devenir complexe et prêter le flanc à la controverse.
Consideration of the Lloyd's petitions demonstrated just how complex and controversial the petitions process can become.

L'opinion que vous avez exprimée est celle que nous a exprimée à l'occasion Lord Lloyd of Berwick, un lord juriste à la retraite qui, lorsqu'il était lord juriste, a été l'auteur du rapport qui a mené à la promulgation de la Terrorism Act 2000 — et je pense que Lord Lloyd a peut-être changé d'avis à quelques reprises.
The opinion you've expressed is an opinion that has been expressed from time to time by Lord Lloyd of Berwick, a retired law lord who, whilst a law lord, was the author of the report that led to the enactment of the Terrorism Act 2000—and I think Lord Lloyd may have changed his mind from time to time.

S’agissant de l’affaire Lloyd’s, ce qui a été contrôlé peut être aisément identifié, tandis que, comme par hasard, ceux qui ont effectué ces contrôles ne peuvent l’être.
With regard to the Lloyd’s affair, what was controlled can be very easily identified, whilst, as chance would have it, who controlled it cannot.

Peut-être le commissaire peut-il nous fournir des chiffres - en particulier concernant l’ancien passif de la Lloyd’s, que celle-ci a tenté de séparer dans le régime appelé "Equitas".
Perhaps the Commissioner can give us the figures – in particular with reference to the old liabilities at Lloyd's that they sought to separate in the scheme known as Equitas.

Ensuite, il s’agit d’affecter, de manipuler et de duper les membres de la Lloyd’s - qui, je l’admets, n’en sont pas ravis - en leur faisant croire que ceci peut donner quelque chose alors que ce n’est pas le cas. Cela ne va rien donner.
Secondly, this is about posturing, spin and leading on the Names – who, I admit, are unhappy about this – by making them believe that something can come out of this, when nothing can. This is going to run into the sand.

Si la bonne application des règlements de l'UE concernant l'affaire de la Lloyd's peut être considérée en premier lieu comme un problème britannique, l'existence du marché unique de l'assurance ainsi que les exigences spécifiques de la directive 73/239/CEE en font un problème européen.
Whilst the correct application of EU regulations with respect to the Lloyd's issue can be viewed as primarily a British problem the existence of the single market in insurance as well as the specific requirements of EU directive 239/73 make it a European problem as well.

Les honorables sénateurs ne savent peut-être pas que le comité mixte Canada-Chine des droits de la personne a été créé par le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, en avril 1997.
Honourable senators may not be aware that the Canada-China Joint Committee on Human Rights was established by Foreign Minister Lloyd Axworthy in April 1997.

De plus la Commission considère que les conséquences verticales de l'opération demandent une analyse approfondie. La position de GEHE/Lloyds en tant que le plus grand distributeur de produits pharmaceutiques peut comporter des conséquences négatives pour la livraison aux pharmacies indépendentes en concurrence avec ses propres pharmacies au niveau de la vente de détail.
Furthermore, the Commission considers that the vertical consequences of the merger require thorough investigation as after the merger, GEHE/Lloyds' position as the leading pharmaceutical wholesaler and retailer could have consequences for the supply of pharmaceutical products to independent pharmacies competing at the retail level with the group's outlets.