Traduction de «peut-être keith voudrait-il ajouter » (Français → Anglais) :

Mme Shirley Thomson: Peut-être Keith voudrait-il ajouter quelque chose.
Ms. Shirley Thomson: Keith might want to add something.

Je ne sais pas si vous voulez encore entendre d'autre chose de notre part, mais peut-être Murray voudrait-il ajouter quelques mots, après quoi nous pourrons répondre aux questions.
I don't know how much more you want to hear from us, but if you would like to add anything, Murray, a few points.then we can take questions.

J'en suis désolé, mais peut-être Mme Daley voudrait-elle ajouter quelque chose (0955) [Traduction] Mme Krista Daley: Non, à ce sujet, je ne le sais pas.
[Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): The best questions are the ones that the witnesses do not want to answer.

Le sénateur Rompkey: Peut-être M. Keith voudrait-il commenter l'attitude de la Chambre des communes et la raison pour laquelle elle craignait la nomination d'un commissaire par voie législative.
Senator Rompkey: Perhaps Mr. Keith would like to comment on the attitude of the House of Commons and why they fear a statute-based commissioner.

Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Peut-être que M. Jeannot Gagnon voudrait aussi ajouter quelque chose sur le même sujet.
The Acting Chairman (Mr. Yvan Bernier): Perhaps Mr. Jeannot Gagnon would also like to add something on the same topic.