Vertaling van "peut-elle nous dire quels progrès " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées se veulent une réponse à ce problème; elles amélioreront la transparence de la propriété effective en clarifiant ou en renforçant certains aspects des informations en la matière: ce qui est enregistré (c’est-à-dire les entités pour lesquelles des informations sont enregistrées), à quel endroit l’enregistrement doit avoir lieu (quel est l’État membre responsable de l’enregistrement pour une entité donnée), qui peut accéder aux informations (accès plus clair aux informations sur les propriétaires effectifs) et comment interconnecter les registres nationaux.
The amendments put forward address these issues and will improve the transparency of beneficial ownership information by clarifying or strengthening some of its features: what is registered (i.e. entities for which information is registered), where registration must take place (which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information (clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should be interconnected.

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d’échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu’avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d'échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu'avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

Peut-il nous dire quels progrès il enregistre dans la promotion de ce projet de loi auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, compte tenu de l'engagement dont le sénateur vient de faire état dans son intervention et de l'engagement du ministre à favoriser les conditions propices à l'autonomie gouvernementale des Autochtones et à apporter des améliorations à cette autonomie?
Can he inform us of the progress he has been making in the promotion of that bill with the Minister of Indian Affairs and Northern Development, in the context of the commitment that he just outlined to us in his speech, and of the commitment of the minister to promote the conditions and improvements to self-government of the Aboriginal people?

Madame le ministre peut-elle nous dire quels progrès le gouvernement a accomplis par rapport à ses promesses d'améliorer la situation dans les réserves?
Could she tell us what progress has been made with respect to the government's promises to deal with that situation on the reservations?

Si elle n’est pas en mesure de le faire, peut-elle nous dire quels sont ses critères pour ce dialogue et peut-elle nous les transmettre par écrit?
If it cannot, can it tell us what its criteria are for this dialogue and can it give them to us in writing?

La Commission peut-elle faire savoir quels progrès elle a entre-temps réalisés dans ce dossier et si le marché des cartouches d’encre et des imprimantes respecte les règles communautaires régissant la concurrence? Dans la négative, peut-elle faire état des arguments sur la base desquels elle a, le cas échéant, clôturé l’enquête?
What progress has the Commission since made in this matter and is the market for ink cartridges and printers compatible with Community competition rules and, if not, what were the findings of its investigation?

La technologie de l'information peut-être utilisée cette fin; il serait donc intéressant de connaître les progrès du programme "eSafety". La Commission pourrait-elle dire quels progrès ont lieu dans le cadre du programme "eSafety" pour améliorer la sécurité routière en Europe?
Information technology can be used to achieve that goal. Can the Commission say what stage has been reached with the e-safety programme and what progress has been made in that programme to improve road safety in Europe?

Le sénateur Cochrane: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement peut-il nous dire quels progrès ont été réalisés dans la négociation d'ententes avec les provinces au sujet de la gestion du fonds des bourses d'études?
Senator Cochrane: Honourable senators, could the Leader of the Government tell us what progress has been made in negotiating arrangements with the provinces for the administration of the scholarship fund?

La ministre peut-elle nous dire quels progrès ont été réalisés dans le dépistage des cas à risque?
What progress can the minister report in identifying those at risk?