Traduction de «peut sembler anecdotique » (Français → Anglais) :

Il est important de regarder l'ensemble des chiffres, même si cela peut vous sembler frustrant puisqu'ils ne tiennent pas compte des cas particuliers et des situations anecdotiques.
It is important to look at the aggregate numbers. They can be frustrating because they don't reflect the anecdotal situations and the personal situations.

Cela peut sembler anecdotique, mais c’est un signe d’érosion qui pourrait s’avérer préjudiciable.
This may seem minor, but it is a sign of erosion that may well prove harmful.

Cela peut sembler anecdotique, mais cet accord montre que la fenêtre arctique est ouverte, et doit rester ouverte, et que nous devons être actifs par-delà nos frontières.
It may be a small thing, but it shows that the Arctic window is open and should remain open, and that there should be activity beyond our borders.

D'après ce que me disent les commerçants, il est clair qu'après le 11 septembre certains types d'activités ont diminué en volume de 30, 40 ou 50 p. 100. Cela peut sembler anecdotique, mais quand on additionne toutes ces pertes.Prenez la restauration, par exemple.
From what I've heard from the business community, it is clear that after September 11 some types of business volumes have decreased 30%, 40%, 50% in this community. A lot of that may seem irrelevant, but when we start to nail down what that kind of loss is.Take a restaurant, for instance.

Cela peut vous sembler anecdotique, mais loin de là, c'est une réalité fondamentale en Europe: le reste de la population appuie les agriculteurs.
It may sound anecdotal, but it is not. It is an important reality of European society that the other side of society is supporting the farmers.