Traduction de «des situations anecdotiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

informations anecdotiques [ données anecdotiques ]
anecdotal information [ anecdotal data ]

histoire anecdotique
anecdotal history

histoire anecdotique | petite histoire
local history

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

question anecdotique | question vide
trivia

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de regarder l'ensemble des chiffres, même si cela peut vous sembler frustrant puisqu'ils ne tiennent pas compte des cas particuliers et des situations anecdotiques.
It is important to look at the aggregate numbers. They can be frustrating because they don't reflect the anecdotal situations and the personal situations.

C'est difficile de répondre, car il s'agit d'une situation anecdotique.
That's a difficult question because it's an anecdotal situation.

Chaque fois qu'on dépose un plan, on sait qu'il y aura des situations anecdotiques ou des histoires d'horreur qui s'ensuivront.
Every time we table a plan, we know that there will be anecdotal situations and horror stories that will follow.

Pourriez-vous nous mettre au courant de toutes les situations anecdotiques possibles?
Would you please share whatever anecdotal situations that you can?

Le sénateur Banks: Dans une situation de combat ou la situation sportive dont vous avez parlé, où vous dites que le corps fabrique des substances semblables aux cannabinoïdes comme mécanisme de défense, existe-t-il autre chose que des preuves anecdotiques pour appuyer cette théorie?
Senator Banks: In the battle situation, or the sports situation to which you referred, in which you said that the body manufactures cannabinoid-like substances as a defence mechanism, is there anything other than anecdotal evidence to support that?