Traduction de «peut imaginer combien » (Français → Anglais) :

On peut aisément imaginer combien il sera difficile de s’assurer de l’accord du Conseil si des amendements majeurs sont apportés à la position commune.
It is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the Council if major amendments are made to the common position.

On peut s'imaginer combien cela fait au total.
We can imagine what that adds up to.

Monsieur le Président, on ne peut s'imaginer combien je suis heureux de répondre à cette question.
Mr. Speaker, I am extremely happy to answer that question.

On ne peut qu'imaginer combien de poissons ils ont réellement pêché.
We can imagine how much they really fished.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, combien de cuisiniers amateurs ou professionnels, en Europe ou ailleurs, auraient imaginé que l’utilisation excessive d’arômes peut nuire à la santé?
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, how many amateur or professional cooks within Europe or beyond would have thought that the excessive use of flavourings might be harmful to health?

On peut imaginer combien d'emplois on pourrait créer avec 38 millions de dollars dans ma seule région.
Just imagine how many jobs could be created in my region with $38 million.

Ils défendent des principes, et on peut imaginer combien il est frustrant d'être obligé d'écouter des sénateurs du Parti conservateur défendre des principes.
They're defending principles, and you can imagine how frustrating it is to have Tory senators defending principles and I have to sit there and listen to them.