Vertaling van "peut grandement compromettre " (Frans → Engels) :

Je sais par expérience qu'un enseignement qui n'est pas adapté à nos particularités culturelles peut grandement compromettre notre capacité de terminer avec succès un programme d'études.
I know, as a result of my personal experience, that the lack of education that is culturally appropriate and sensitive can have a great negative impact on an individual's capacity to successfully complete that educational program.

Des compromis sont faits dans les apports alimentaires en termes de qualité nutritive, ce qui peut accroître grandement la probabilité de maladie chronique chez une personne et compromettre la santé quotidienne pour lutter contre les rhumes et les virus et maintenir une énergie suffisante pour passer à travers une journée.
Compromises are made in dietary intakes in terms of nutrient quality, which can greatly increase an individual's risk of chronic disease as well as the day- to-day health to avoid colds and viruses, and to maintain sufficient energy to get through a day.