Traduction de «peut garantir notre » (Français → Anglais) :

On ne peut pas songer à protéger la liberté personnelle ou les libertés civiles sans d'abord garantir notre sécurité nationale.
We cannot talk about protecting personal freedom or civil liberties without first ensuring our national security.

Et notre objectif, c’est de montrer aux Européens que ce qu’il faut à tout prix défendre, c’est notre modèle d’économie sociale de marché, que le monde nous envie et pour lequel nous devons nous battre, car lui seul peut assurer et garantir notre cohésion sociale.
Our aim is also to show Europeans what must be defended at all costs: our model of the social market economy, which is the envy of the world and for which we must fight, because it alone can ensure and guarantee our social cohesion.

Tant que nous, dans les États membres de l’Union européenne, nous considérerons que les forces armées sont nécessaires, et tant que nous penserons que nous ne pouvons garantir notre sécurité qu’en maintenant - ou peut-être devrions-nous dire qu’en maintenant aussi - des forces armées, les contribuables européens auront le droit de compter sur un service aussi efficient que possible en échange de leur argent.
As long as we in the Member States of the European Union consider armed forces to be necessary, and as long as we believe that we can only guarantee our security by maintaining – or perhaps we should say by also maintaining – armed forces, European taxpayers will have a right to expect to get as efficient a service as possible for their money.

Les orientations, dont nous avons débattu aujourd’hui, font partie des instruments essentiels qui nous permettront, peut-être, de garantir notre aptitude, en Europe, à faire de la nécessité une vertu.
The guidelines, which we have been discussing today, are among the essential means whereby we ensure that we in Europe are able, perhaps, to make a virtue of necessity.

C'est un grand projet, peut-être le plus important changement que le Canada pourrait apporter, au début de ce siècle, à la configuration d'ensemble de sa politique sociale, un changement qui contribuerait à garantir notre avenir économique, mais cela est une opinion personnelle.
It is a grand project, possibly the most important change Canada could make in its social policy landscape at the beginning of this century, a change that would go far in securing our economic future, but that is only my view.

En garantissant la viabilité à long terme du système de santé du Canada par l'investissement dans la recherche, le gouvernement peut aider à garantir notre compétitivité dans l'économie mondiale et faire du Canada un pays où il fait meilleur vivre.
By ensuring the long-term viability of Canada's health care system through investments in health research, the government can help ensure our global economic competitiveness and make Canada a better place in which to live.

Il est de notre devoir d'y répondre et de garantir que notre cadre législatif au sein de l'UE peut créer une concurrence et des bénéfices pour les consommateurs.
It is our job to respond and ensure that our legislative framework in the EU can deliver competition and consumer benefits.

À cet égard, nous devons considérer que notre position sur les États-Unis est celle d'une relation de partenariat et que l'OTAN, indépendamment de tous les efforts pour développer une propre politique de sécurité et de défense, est toujours nécessaire, parce qu'elle peut seule garantir la sécurité collective.
In this process we have to recognise that our relations with the United States take the form of a partnership and that, regardless of all our efforts to develop our own security and defence policy, NATO is still necessary because it alone is able to guarantee the collective security.

Parce qu'aucune puissance mondiale ne peut, à elle seule, garantir notre sécurité.
Because no world power can guarantee our security single-handedly.

Croyez-vous que le projet de loi C-71 peut nous aider à garantir notre stabilité financière pour l'avenir?
What do you think Bill C-71 does to us in terms of guaranteeing our future financial stability?