Vertaling van "peut effectivement y avoir beaucoup de dépenses qui nous semblent parfaitement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Munson : Peut-être pourrions-nous redéployer tous ces gens qui travaillent au QG du MDN et qui ne semblent pas avoir beaucoup à faire, me semble-t-il, si j'en crois certaines observations.
Senator Munson: Maybe we could redeploy all those people who work at DND Headquarters who do not seem to have too much to do, it seems, from some of the observations.

Il peut effectivement y avoir beaucoup de dépenses qui nous semblent parfaitement justifiées, tandis que des députés d'autres partis ne partagent pas cet avis parce qu'ils ont d'autres priorités.
There may be a large number of actual expenditures where we on this side of the House feel there is full justification for spending the taxpayers' money and where members of the other parties in the House may indicate different priorities.

Mais même si nous avons effectivement engrangé de belles réussites, il reste beaucoup à faire et il ne peut y avoir de sécurité à long terme sans sécurité pour les êtres humains.
Whilst we have indeed achieved great successes, a lot remains to be done and there can be no long-term security without human security.

On peut effectivement s'interroger beaucoup sur ce qui fait que, après avoir retiré le projet de loi C-42, ce gouvernement, qui avait vraiment devant lui tous les arguments pour effectivement le retirer, nous en ramène un qui n'est pas plus clair que cela.
One may indeed wonder why, after withdrawing Bill C-42, this government, which really had before it all the arguments to justify withdrawing the bill, came back with another bill that is not much clearer.

Beaucoup de choses que les Américains aimeraient avoir eux aussi. Tout ne peut être parfait cependant, et le problème c'est que nous devons passer à un processus d'encouragement qui permettra de restructurer notre économie.
But not everything is perfect, and the issue is that we need to move forward through an incentive process that restructures this economy.

Pour parler en termes simples—et encore une fois, j'essaie de répondre à la question de M. Wappel—on nous a donné tout un tas d'excuses qui ne semblent pas avoir beaucoup de sens et il n'existe peut-être pas de raison valable derrière tout cela.
To put it in simple terms—and again I'm trying to answer Mr. Wappel's question—there was a variety of excuses that don't seem to make a lot of sense and possibly some reasons behind it.