Traduction de «américains aimeraient avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoirs financiers libellés en dollars américains
U.S. dollar financial assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle concerne une autre observation que vous avez faite, monsieur Gifford, lorsque vous expliquiez que les producteurs laitiers américains aimeraient avoir un système de gestion de l'offre analogue à celui des Canadiens.
This has to do with a comment again, Mr. Gifford, you made where you indicated that the American dairy producers would like to have a similar system of supply management to what they have in Canada.

J'aimerais savoir où dans le budget, car je n'ai rien vu.nos voisins américains semblent avoir beaucoup d'autoroutes intelligentes, et je sais que le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle pour ce qui est d'intégrer toutes les autoroutes interprovinciales, de même que celles qui traversent la frontière, et d'assurer, comme je l'ai dit, l'intégration avec tous les modes de transport.
I'd like to know where in the estimates, because I haven't really seen.In the United States they seem to have a lot of smart highways, and I know that the federal role is one whereby they want to integrate all the interprovincial highways, highways that take us across the border as well, as I said, by all modes, by boat, air, and across the oceans.

Beaucoup de choses que les Américains aimeraient avoir eux aussi. Tout ne peut être parfait cependant, et le problème c'est que nous devons passer à un processus d'encouragement qui permettra de restructurer notre économie.
But not everything is perfect, and the issue is that we need to move forward through an incentive process that restructures this economy.

J'aimerais avoir une idée de ce qu'est la politique américaine à cet égard et des mesures de contrôle qui sont prises.
It's very Canadian. I'd like to see a thumbnail of the American position on that and what action kicks in, if you have it.

Il faut déjà avoir une idée de ce que les douanes et les services de protection frontalière américains aimeraient voir dans leurs installations de Fort Erie, et ce que l'Agence des services frontaliers du Canada aimerait avoir en place dans les Mille-Îles du côté américain.
You would have some sense as to what U.S. Customs and Border Protection would like to see in their facility in Fort Erie, and what Canada Border Services Agency would like to see in place on the Thousand Islands side of the U.S. for their facility.