Vertaling van "peu réorganisé notre " (Frans → Engels) :

Nous avons quelque peu réorganisé notre propre bureau et désigné des responsables des questions d'imputabilité et de mesure du rendement au ministère des Affaires indiennes et à Santé Canada.
We have done some reorganization in our own office and we have put the people who are responsible for accountability and performance measurement issues at the Department of Indian Affairs and Health Canada together.

J'aimerais aborder certaines questions dans le cadre desquelles notre régime d'insolvabilité et de réorganisation est peut-être un peu trop timide.
I would like to address some broad themes where our insolvency and reorganization system may be a little too timid.

Ma question est un peu pédagogique, mais elle vise à permettre à tous de bien suivre notre démarche pour aider dans cette réorganisation.
My question is a little academic, but the intent is for us all to be able to clearly understand the steps we are taking to help in the reorganization.

Nous pensons que, grâce à la réorganisation de notre programme sur le commerce des services, nous obtiendrons un meilleur dénombrement en général, ce qui nous poussera probablement à rajuster un peu nos données à la hausse en ce qui concerne les exportations et les importations.
With the revamping of our trade in services program, we suspect we will get some sort of an improvement in the overall coverage, which means we will probably revise both our exports and imports up a little bit.

Nous trouvons également remarquable à quel point notre réalité sociale quotidienne est en train de se réorganiser autour de ces événements et de ces dossiers qui occupaient auparavant fort peu de place.
It's also remarkable for us to see how our daily social reality is reshaping around those events and previously very low-profile issues.