Traduction de «peu ridicule puisque » (Français → Anglais) :

Le ministre trouve cela un peu ridicule, puisque les producteurs le demandent depuis quatre ou cinq ans déjà.
The minister finds that somewhat ridiculous because producers have been making this request for four or five years.

Évidemment, lorsqu'on dit que ces compagnies ont payé de l'impôt à La Barbade, c'est un peu ridicule puisqu'elles ont payé 2 p. 100 d'impôt.
Obviously, it is rather ridiculous to say that these companies paid taxes in Barbados, since they paid 2%.

Son taux d'imposition à La Barbade sera ridiculement bas, soit entre 1 p. 100 et 2,5 p. 100. On a calculé à peu près une moyenne de 1,12 p. 100. Une fois ces quelques impôts payés, la société mère, une entreprise canadienne, peut rapatrier ces profits et être complètement exempte d'impôts au Canada puisque les conventions fiscales interdisent la double imposition.
The tax rate in Barbados is ridiculously low, between 1% and 2.5%. On average the tax rate is somewhere around 1.12%.

Celui-ci a été inauguré à une époque où l'inflation était très élevée, à 7 ou 8 p. 100. Comme on voulait éviter que toutes les recettes fiscales s'érodent, on a fixé un seuil de 3 p. 100, lequel semble maintenant un peu ridicule puisque le taux d'inflation est d'environ 1,8 ou 2 p. 100.
It was implemented at a time when inflation was very high, at 7 or 8%. The threshold was set at 3%, to prevent all tax revenues from being erode, but that now seems a bit ridiculous since the inflation rate is now at about 1.8 or 2%.