Traduction de «canada puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque jusqu'à présent, tous les accords commerciaux conclus par l'Union européenne – avec plus de 60 pays tiers, par exemple avec la Corée du Sud et récemment le Canada – se sont inscrits dans un processus de convergence réglementaire.
Until now, all trade agreements with the European Union – which cover more than 60 countries, for example with South Korea and recently with Canada – are all signed within the framework of regulatory convergence.

C. considérant que le Canada compte parmi les partenaires les plus anciens et les plus privilégiés de l'Union, puisqu'il a été le premier pays industrialisé avec lequel l'Union a conclu, en 1976, un accord-cadre de coopération commerciale et économique; considérant que plusieurs accords bilatéraux destinés à faciliter le renforcement des relations commerciales ont été signés au fil du temps,
C. whereas Canada is one of the EU's oldest and closest partners, being the first industrialised country with which – in 1976 – the EU signed a Framework Agreement for commercial and economic cooperation; whereas a number of bilateral agreements designed to facilitate stronger trade relations have been signed over the years,

A. considérant que le partenariat qui lie le Canada et l'Union européenne est l'un des plus étroits et des plus anciens, puisque les relations officielles remontent à 1959,
A. whereas Canada is one of the European Union's oldest and closest partners, with formal relations dating back to the year 1959,

A. considérant que le partenariat qui lie le Canada et l'Union européenne est l'un des plus étroits et des plus anciens, puisqu'il remonte à 1959,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,

A. considérant que le partenariat qui lie Canada et l'Union européenne est l'un des plus étroits et des plus anciens, puisqu'il remonte à 1959,
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,

[19] La région couverte par le Mémorandum de Paris dépasse en réalité largement les frontières de l'Union européenne, puisque des pays tels que le Canada, la Russie ou la Croatie en font partie.
[19] The region covered by the Paris MOU actually extends far beyond the borders of the European Union, as it includes countries such as Canada, Russia and Croatia.

L'ARM avec le Canada va plus loin que l'accord avec les Etats-Unis, puisqu'il couvre tous les types d'équipements réglementés tant dans l'UE qu'au Canada, après une période de transition de deux ans pour la reconnaissance de la certification des approbations finales.
The MRA with Canada goes further than the US agreement since it covers all types of regulated devices in both the EU and Canada, after a two-year transition period, for recognition of certification of final approvals.

L'Union européenne n'était pas en reste puisque avec 22,6% des capitaux étrangers investis au Canada en 1994 (contre 14,1% en 1983), elle était le deuxième investisseur étranger au Canada.
Similarly, the EU ranked as Canada's second highest foreign investor, representing 22.6% of stock in Canada in 1994, as opposed to 14.1% in 1983.

L'enjeu economique etait important pour la Communaute puisque ses exportations de chaussures pour femmes et fillettes representent 60 % des exportations totales de chaussures vers le Canada.
The economic stakes were high for the Community, since women's and girls' footwear accounts for 60 % of total exports of footwear to Canada.