Vertaling van "peu nerveux parfois " (Frans → Engels) :

M. Nault me rend quelque peu nerveux parfois lorsqu'il parle de représenter le point de vue du gouvernement.
Mr. Nault makes me a little nervous sometimes when he talks about speaking for the government.

Pour ce qui est du financement économique, il arrive parfois que nous devenions un peu nerveux lorsque nous commençons à parler de subventions supplémentaires dans notre société.
In terms of providing the economic financing, sometimes we perhaps get a little skittish when we start talking about additional subsidies in our society.

J'aimerais revenir sur les systèmes de financement du développement, dont vous dites qu'ils font défaut à l'ACDI. J'ai parfois l'impression que les gouvernements sont quelque peu nerveux, car, tout d'un coup, il y a un projet qui n'a pas fonctionné et les médias et l'opposition en font tout un battage.
I'll go back to the development finance systems, where you're saying we're lacking at CIDA. I think sometimes governments are kind of nervous, because all of a sudden there's one project that didn't work and all the media and the opposition are all screaming bloody murder.

L'hon. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, la sclérose en plaques est une maladie imprévisible et parfois incapacitante qui attaque le système nerveux central. Elle frappe des Canadiens un peu partout au pays.
Hon. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, multiple sclerosis is an unpredictable and at times debilitating disease of the central nervous system which affects Canadians from coast to coast to coast.