Vertaling van "peu nerveux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

filet nerveux | rameau nerveux
nervule

système nerveux sympathique | système nerveux(ortho)sympathique | SNS [Abbr.]
sympathetic nervous system

système nerveux autonome | système nerveux végétatif | système neurovégétatif | SNV [Abbr.]
autonomic nervous system

bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional
block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

emploi peu qualifié
fairly unchallenging activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, je suis un peu nerveux car je crains de me faire attaquer par le député de l'autre côté pour une nomination faite dans ma circonscription mais, à bien y penser, j'ai si peu de pouvoir que je suis sûr d'être à l'abri des critiques de ceux d'en face.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, I am a little nervous to rise because I may find out I have made some appointment in my riding that the member opposite will choose to attack me on.

Quand il participe à un débat sur cette question, on a l'impression que le Parti libéral le rend quelque peu nerveux.
When he is in debate on this issue, one gets the impression that he might be somewhat nervous about the Liberal Party.

Ce qui le rend un peu nerveux, il ne sait pas quoi faire, et donc il dit: «Nous ne devons rien faire à cet égard.
He is very careful; he is a bit nervous; he does not know what to do, so he says, ‘We must not do anything about this.

Monsieur le Président, on dirait qu'ils deviennent un peu nerveux quand je prends la parole.
Mr. Speaker, it seems they get a little nervous when I rise.

Comme la plupart des politiciens, j'étais un peu nerveux au début.
Like most politicians, I was a little nervous at the beginning.

Je sais que de nombreux États membres aimeraient en fait soulever des objections et qu’ils se montrent quelque peu nerveux vis-à-vis de la décision-cadre européenne sur le droit procédural.
I know that many Member States would actually like to raise objections and that they are a little nervous about the European framework decision on procedural law.

Le CSD a jugé extrêmement peu probable que l'infection puisse être détectée dans le système nerveux central des bovins de moins de trente mois, même exposés à l’infection en tant que veaux.
The SSC considered extremely unlikely that the central nervous system was detectably infected below the age of 30 months even in cattle exposed to infection as calves.

Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.
If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.

Quelle est votre troisième question?» C'est ce qui explique que je sois quelque peu nerveux.
What is your third question?" So if I appear a little nervous, that is why.

C’est la première fois que je prends la parole en plénière, il y a donc de quoi être un peu nerveux, un peu comme avec le premier amour, mais le premier amour a quand même duré heureusement plus de deux minutes.
I am speaking for the first time in this plenary part-session, so this is quite exciting for me, a little like first love, although that did last longer than two minutes.