Traduction de «peu modeste puisqu » (Français → Anglais) :

N'est-ce pas un objectif un peu modeste, puisqu'il y a encore un décalage sur le plan statistique?
Isn't that a somewhat modest objective, since there is still a statistical lag?

Comme je l'ai dit tout à l'heure, il serait selon moi un peu prématuré de mener une étude auprès de 600, de 700 ou de 1 000 patients puisque des études de phase I et II plus modestes, contrôlées par placebo et menées auprès de 100 à 200 personnes n'ont pas démontré clairement le bien-fondé d'une étude randomisée et contrôlée plus importante.
In my opinion, as I mentioned here, it is a little premature to organize the studies based on 600 or 700 patients or 1,000 patients when we do not know, in smaller placebo-controlled trials, 100 to 200 people, which are called phase I/II studies, whether there is clearly a positive sign to conduct larger randomized control trials.

Elle est de portée très modeste et peu critique à l'égard du gouvernement, comme on pouvait s'y attendre puisque c'est un service gouvernemental qui réalise l'étude sur le recouvrement des coûts.
It is very modest in its scope and is very gentle on the government, as we anticipated, since it was a section of government that was doing the study on cost recovery.

Puisque les taux d'intérêt sont peu intéressants, ses revenus sont plus modestes qu'ils ne l'ont déjà été et elle ne paie plus d'impôt.
Since the interest rates are not very interesting, her income is more modest than it was previously and she no longer pays taxes.