Vertaling van "portée très modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)
Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

radio d'assaut légère [ RAL | radio à très courte portée ]
Lightweight Assault Radio [ LAR | Very Short Range Radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des accords visant à ouvrir les marchés publics aux soumissionnaires étrangers et ils sont de portée très modeste.
These are agreements to open up government procurement to foreign bids, and they're very modest.

Ils sont intéressants, mais de portée très modeste—et j'ai participé dans le passé à des négociations à ce sujet.
They're interesting, but they're of a very modest size—and I've taken part in the past in negotiations over this.

Elle est de portée très modeste et peu critique à l'égard du gouvernement, comme on pouvait s'y attendre puisque c'est un service gouvernemental qui réalise l'étude sur le recouvrement des coûts.
It is very modest in its scope and is very gentle on the government, as we anticipated, since it was a section of government that was doing the study on cost recovery.

Le projet de loi à l'étude a une portée très modeste, dans la mesure où il reprend la définition du regroupement familial et les dispositions d'approbation actuelles.
This bill is actually quite limited in that it takes in the existing definition of family class and the existing provisions for approval.

Il y a tout particulièrement lieu de se féliciter du fait que cette proposition tend vers une action plus ciblée et une intégration plus poussée afin d'obtenir des résultats optimaux avec un budget qui sera très modeste si l'on considère la portée des objectifs de la politique énergétique de l'UE.
It is particularly welcome that this proposal seeks greater focus and integration, in order to achieve maximum results with what will be a very modest budget, considering the magnitude of EU energy policy objectives.

Nous pensons qu'une même accusation de fraude pourrait être portée contre un gestionnaire indépendant qui donnerait de fausses informations sur la valeur du service qu'il vend au gouvernement fédéral quand il s'agit de gérer les états financiers très modestes d'une communauté autochtone.
Well, the same type of accusation of fraud we believe could be made when a third-party manager misrepresents the value of the service they're selling to the federal government in terms of managing the very modest requirements associated with the financial activity of a first nations community.