Traduction de «peu de recherches sont effectuées à cet égard et nous accueillerons très » (Français → Anglais) :

Mais surtout, le financement consacré à l'enseignement clinique est inadéquat, les lieux de formation clinique ne sont pas en mesure d'affecter des ressources à la formation des étudiants à cause des pénuries de personnel, et très peu de recherches sont effectuées à l'égard des pratiques exemplaires dans l'enseignement clinique.
Most importantly, there is inadequate funding for the clinical education, staffing shortages at the clinical sites negatively impact their ability to allocate resources to student training, and there is very little research on best practices in clinical education. But we're not alone.

Dans la recherche que nous avons effectuée sur les approches de sensibilisation aux droits partout au Canada, nous avons trouvé très peu d'éléments susceptibles de nous aider à concevoir une stratégie britanno-colombienne.
In our research of approaches to rights awareness across Canada, we found very little to assist us in developing a B.C. strategy.

Trop peu de recherches sont effectuées à cet égard et nous accueillerons très favorablement tout plan d'action de la Commission sur ce point.
Insufficient research has been carried out in that area and we will very much welcome the Commission’s action plans particularly on that score.

La Loi sur les langues officielles énonce qu'il faut promouvoir la vitalité linguistique des communautés de langues officielles, mais très peu de recherches ont été effectuées afin de déterminer ce dont la population anglophone de la province a besoin pour parvenir à cette vitalité; l'immigration d'anglophones au Québec est clairement une question que nous jugeons fort importante.
Although the Official Languages Act calls for the promotion of linguistic duality and vitality of official language communities, very little research has been directed at determining what the province's anglophone population needs towards achieving the goal of vitality, yet immigration to Quebec on the part of English speakers is of considerable importance, obviously, to us.

Au cours des premières recherches que nous avons effectuées sur la Sierra Leone, nous avons été très critiques, comme vous le savez, à l'égard d'endroits comme Anvers, en Belgique.
In the first research that we did on Sierra Leone, we were very critical, as you know, of places like Antwerp, Belgium.

Dans son rapport, le comité de la santé a très clairement indiqué que nous ne savions pas grand-chose de la recherche effectuée au Canada et que l'on nous fournissait très peu d'information sur la question.
I think the health committee report made it very clear that we had very little idea of what was going on in Canada in terms of research and very little information was offered.