Traduction de «avons trouvé très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons trouvé très difficile de justifier nos services de liaison régionale, même avec les tarifs exigés, à titre d'entreprises autonomes.
We have found it very difficult to justify our regional connector services, even with the fares that they operate, as stand-alone businesses.

Nous avons trouvé très réconfortant que la coalition soit passée de sept partenaires à plus de 56.
We have been very encouraged to see the coalition grow from 7 to over 56 partners.

Nous avons trouvé très encourageants les propos tenus par le porte-parole du Parti libéral en matière d'affaires étrangères, M. Rae, au cours d'une visite qu'il a faite en Afghanistan, au début de l'été.
We were very encouraged by the remarks of the Liberal Party's foreign affairs critic, Mr. Rae, during a visit to Afghanistan at the beginning of the summer.

Nous avons consenti beaucoup d’efforts et nous l’avons trouvé désireux de se joindre à nous, même s’il doit partir le jour même pour l’Afrique du Sud et même si ce n’est que pour un bref moment. Je tiens à saisir cette occasion pour en remercier très sincèrement la présidence tchèque.
We have put a lot of effort in and found him very willing to be with us, although he will have to travel to South Africa on the same day, if only for a limited time I would like to take this opportunity to thank the Czech Presidency most sincerely for this.

Nous avons trouvé un moyen de répondre très rapidement et de manière très flexible.
We have found a way of responding very quickly and very flexibly.

Deuxièmement, en ce qui concerne le développement durable, nous avons trouvé un certain nombre d’affirmations très intéressantes dans les déclarations finales que nous avons reçues.
Secondly, on the subject of sustainable development, we find a number of very interesting statements in the final declarations that we have received.

Nous les avons considérablement enrichies dans le bon sens, me paraît-il, et nous avons trouvé en face de nous une très grande compréhension, à la fois de la Commission et du Conseil, ce qui fait que ces textes sont finalement très gratifiants pour les parlementaires que nous sommes.
We have added a considerable amount to them, which I think is positive, and in response we have had great understanding from the Commission and the Council, which means that the texts are ultimately very gratifying to us as MEPS.

À la commission des budgets, nous avons trouvé très raisonnable la proposition qui envisage d’étudier, dans trois ans, si la perception de redevances est envisageable et opportune.
The Committee on Budgets did, however, see a great deal of sense in the proposal that an examination be undertaken after three years to establish whether it would be possible and advisable to levy fees.

Nous avons trouvé très encourageant que le président Castro ait promis d'examiner la question.
We are very encouraged by the fact that President Castro promised to consider the matter.

M. McCauley : Nous avons eu une discussion intéressante après avoir entendu les témoignages d'hier après-midi que nous avons trouvé très intéressants.
Mr. McCauley: We had an interesting discussion after listening to the testimony yesterday afternoon, which was very interesting.