Traduction de «peu de neige hier soir » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. Yvan Bernier): Il y avait un peu de neige hier soir.
The Acting Chair (Mr. Yvan Bernier): It snowed a bit last night.

Je produis des céréales, des oléagineux et des légumineuses alimentaires, et je suis probablement une des rares personnes dans cette salle à ne pas déplorer qu'il ait neigé hier soir.
I'm a grain, oilseed, and pulse producer, and probably one of the few people in this room who's glad it snowed last night.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): J'ai parlé à ma femme hier soir, et elle venait de pelleter environ 30 centimètres de neige, alors elle aimerait bien voir un changement climatique au Cap Breton.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): I spoke with my wife last night, and she's shovelling out about 30 centimetres of snow, so she's looking forward to some climate change in Cape Breton.

- (PL) Monsieur le Président, lorsque j’ai appris un peu avant minuit hier soir que notre équipe de négociation avait conclu un compromis avec le Conseil et la Commission au sujet des nouvelles perspectives financières, j’ai éprouvé des sentiments partagés.
– (PL) Mr President, when I heard just before midnight yesterday that our negotiators had reached a compromise with the Council and the Commission concerning the new Financial Perspective, I experienced contradictory reactions.

Nous avons au moins aussi peu de chances d'y parvenir qu'au cours des années précédentes, ainsi que nous l'avons appris hier soir.
We are at least as far from achieving this now as in all the years before, as we have known since yesterday evening.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport a été débattu très tard hier soir et donc, peu de députés étaient présents.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report was debated very late at night yesterday, and so there were few Members present.

Cela concerne le quota de crabe des neiges pour les pêcheurs de l’est de la Nouvelle-Écosse (1225) J’ai parlé hier soir à Joan Kennedy, une représentante de ces pêcheurs.
It has to do with the snow crab quota for fishermen in eastern Nova Scotia (1225) I talked last night with Josephine Kennedy, a snow crab representative.

Le commissaire David Byrne s’est félicité hier soir de l’adoption finale d'une nouvelle législation européenne qui contribuera à empêcher les professionnels peu scrupuleux d'échapper aux autorités chargées de la protection des consommateurs en visant les consommateurs vivant dans d’autres pays de l’Union.
Commissioner David Byrne welcomed yesterday evening the final adoption of a new EU law to help prevent unscrupulous traders evading consumer protection authorities by targeting consumers living in other EU countries.