Vertaling van "centimètres de neige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges
ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher

dyn/centimètre carré | dyne par centimètre carré
dyn/square centimetre | dyne per square centimetre

compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre
sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing

compte de la trame | duites au centimètre | duites par centimètres | duites au pouce
pick count | picks per inch | weft threads per inch

déplacement par centimètre d'enfoncement [ tonnes par centimètre d'immersion ]
tonnes per centimetre immersion

lagopède alpin | lagopède des neiges | perdrix des neiges | tétras des neiges
ptarmigan

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

neige partiellement fondue | pluie et neige mêlées
sleet

limite des neiges éternelles [ limite des neiges permanentes | limite des neiges perpétuelles | limite des neiges persistantes | limite de la neige au sol | limite des neiges ]
permanent snowline [ permanent snow line | snowline | snow line | snow-line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): J'ai parlé à ma femme hier soir, et elle venait de pelleter environ 30 centimètres de neige, alors elle aimerait bien voir un changement climatique au Cap Breton.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): I spoke with my wife last night, and she's shovelling out about 30 centimetres of snow, so she's looking forward to some climate change in Cape Breton.

L’incapacité de nos compagnies aériennes et de nos aéroports à faire face à quelques centimètres de neige dans quelques États membres a provoqué des retards catastrophiques, des perturbations et la détresse des voyageurs.
The failure of our airlines and our airports to deal with a few centimetres of snow in a few Member States caused devastating delay, disruption and despair for travellers.

Monsieur le Président, à leur réveil ce matin, les habitants de la région allant de Thunder Bay jusqu'à Rainy River ont constaté que plus de 15 centimètres de neige étaient tombés.
Mr. Speaker, people from Thunder Bay to Rainy River woke up this morning to more than 15 centimetres of snow.

Comme mes collègues le savent bien, la Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement la ville de Halifax, a été touchée au cours des derniers jours par une violente tempête de neige caractérisée par une accumulation record de quelque 95 centimètres de neige et des vents soufflant à 100 kilomètres à l'heure.
As my colleagues are well aware, over the last few days, Nova Scotia, in particular the city of Halifax, has been hit heavily with a tremendous winter storm, receiving some 95 centimetres of snow — a record — and winds of 100 kilometres per hour.

L'hon. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Monsieur le Président, hier, la pire tempête en plusieurs décennies s'est abattue sur les provinces maritimes, laissant derrière elle 90 centimètres de neige en 24 heures.
Hon. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the worst winter blizzard in decades blasted the Maritime provinces dumping 90 centimetres of snow in 24 hours.

La semaine dernière, on annonçait 20 centimètres de neige, alors qu'à Ottawa, en même temps, on se promenait en culottes courtes.
Last week, they were calling for 20 centimetres of snow down there, while people were going around in shorts here in Ottawa.