Traduction de «peu d'emplois seraient créés avant » (Français → Anglais) :

Si l'on se servait de cet argent pour réduire les cotisations de l'assurance-emploi, comme l'ont dit clairement la commission de l'assurance-emploi ainsi que l'actuaire et les propres conseillers du ministre des Finances, un nombre considérable d'emplois seraient créés au Canada.
If that money were turned back in the form of reduced EI premiums, as the EI commission has clearly said and as the finance minister's own actuary and advisors have clearly said, massive jobs would be created.

La deuxième étape.Au moins 300 emplois du gouvernement du Canada seraient transférés au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Nous avons évalué que 90 emplois seraient créés à l'extérieur de Yellowknife.
The second phase . there would be at least 300 jobs that would be transferred . to the Government of the Northwest Territories and . we were able to identify 90 jobs that would be located outside of Yellowknife.

La Commission a calculé en 2009 que près de 2,8 millions d'emplois seraient créés par la réalisation de ses objectifs en matière d'énergie renouvelable à l'horizon 2020, en générant une valeur ajoutée totale de près de 1,1 % du PIB d'ici 2030.
The Commission calculated in 2009 that achieving its 2020 renewable energy targets would create around 2.8 million jobs in the sector, generating a total value added of around 1.1% of GDP by 2030.

Dans son rapport "Une vision 100 % renouvelable pour l'Union européenne", le Conseil européen de l'énergie renouvelable a estimé que 4,4 millions d'emplois seraient créés si 45 % de l'énergie étaient produits à partir de sources renouvelables en 2030 et que le secteur emploierait 6,1 millions de personnes si le système énergétique de l'Europe était à 100 % renouvelable d'ici 2050.
In its report, ‘A 100% Renewable Energy Vision for the European Union’, the European Renewable Energy Council estimated that if 45% of energy comes from renewable sources in 2030, 4.4 million jobs would be created and if Europe’s energy system is 100% renewable by 2050, the sector will employ 6.1 million people.

Il y aurait des bénéfices économiques très importants, de nombreux emplois seraient créés, de même que des débouchés commerciaux importants.
There would be an economic benefit for both parties worth millions, and many new jobs would be created, along with business development opportunities.

9. Si l'Europe pouvait se décider à accroître ses dépenses de recherche dans la proportion indiquée précédemment, sa croissance économique progresserait de 0,5 %, et 400 000 emplois seraient créés chaque année à compter de 2010.
9. If Europe could resolve to increase its research expenditure on the scale mentioned above, its economic growth would rise by 0.5%. From 2010, 40 000 new jobs would be created every year.

À la fin de la période d'investissement, le chiffre d'affaires attendu serait de 14,7 millions d'euros et 50 nouveaux emplois seraient créés.
At the end of the investment period, the expected turnover would be € 14,7 million and there would be 50 new jobs.

Au cours de la campagne électorale de 1993, le Parti réformiste avait prévenu les Canadiens que très peu d'emplois seraient créés avant que le déficit soit éliminé et que les taxes et les impôts soient réduits.
In the 1993 campaign the Reform Party warned that job creation would be weak until the deficit was eliminated and taxes were lowered.

4. Le Livre blanc de la Commission indiquait clairement que l'industrie audiovisuelle communautaire était le secteur de l'économie connaissant l'essor le plus rapide et qu'un à deux millions de nouveaux emplois y seraient créés avant la fin du siècle.
4. The Commission's White Paper stated clearly that the European Union audiovisual industry was the fastest expanding sector of the economy and that 1-2 million new jobs could be created in this sector before the end of the century.

Donc, plusieurs emplois seraient créés et on se demande toujours pourquoi le ministre ne peut permettre aux navires de croisière de fermer leur casino seulement une heure avant d'arriver au port de Québec.
Given that a number of jobs would be created, we wonder why the minister cannot allow cruising ships to close their casino just one hour before they arrive at the port of Quebec.