Vertaling van "emplois y seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux emplois qui seraient créés seraient du type centre d'appels, des emplois de succursale bancaire.
The new jobs that would be created would be the call-centre kinds of jobs, the bank branch jobs.

De multiples emplois sont en jeu dans ce processus: presque 2 000 à Vila do Conde, 5 000 en Allemagne, plus de 5 000 dans le monde, ainsi que des milliers d’emplois qui seraient indirectement touchés dans les entreprises de fournisseurs ainsi que dans les centres de recherche et de développement d’autres partenaires de Qimonda.
There are many jobs involved in this process: almost 2 000 at Vila do Conde, 5 000 in Germany, more than 5 000 worldwide, as well as thousands of jobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda’s other partners.

Récemment, le STTP affirmait que des millions de Canadiens des régions rurales seraient affectés et que des emplois syndiqués seraient perdus si notre secteur était autorisé à fonctionner.
It gives them no confidence regarding the future of their businesses. Mr. Chairman, CUPW has recently asserted that millions of rural Canadians will be impacted and CUPW jobs will be lost if this industry is allowed to operate.

Toutefois, afin de garantir la continuité nécessaire à leur bonne mise en œuvre, il a été décidé en 2002 que les lignes directrices de la politique de l’emploi ne seraient modifiées, en principe, que tous les trois ans.
In order, however, to ensure the continuity needed for proper implementation, it was agreed in 2002 that the employment policy guidelines would, in principle, be altered only every three years.

Si des partenariats étaient créés pour lever les obstacles, les emplois offerts seraient plus variés, les heures de travail plus nombreuses et les résultats sur le plan de l'emploi seraient meilleurs.
If partnerships were formed to remove barriers, they would produce improvements in job variety and work hours and would support employment outcomes.

Le syndicat professionnel du textile et de l’habillement a évoqué la perte de 165 000 emplois depuis le début de l’année et une projection d’un million d’emplois qui seraient mis en péril d’ici à la fin de l’année.
The professional textile and clothing association has signalled the loss of 165 000 jobs since the beginning of the year and projects that one million jobs will be put at risk by the end of the year.

Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim - et je pèse mes mots - à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.
I would also point out that in some very poor areas with a high level of delinquency, such as the province of Caserta, tobacco succeeds in literally keeping 3 000 workers off the breadline, and these jobs would be placed in extreme jeopardy. Congratulations, Mr Katiforis, on your two-fold resolution which the House has endorsed almost unanimously.

Lorsqu'elle dit que 88 p. 100 de ceux qui occupent un emploi rémunéré seraient assurables, je me dois de lui rappeler que l'assurance-emploi, ce n'est pas pour assurer des gens qui ont un emploi; c'est pour assurer ceux qui n'ont pas d'emploi.
When she says that 88% of those gainfully employed would be eligible, I feel compelled to remind her that employment insurance is not designed to insure those who have a job; it is designed to insure those who do not have a job.

4. Le Livre blanc de la Commission indiquait clairement que l'industrie audiovisuelle communautaire était le secteur de l'économie connaissant l'essor le plus rapide et qu'un à deux millions de nouveaux emplois y seraient créés avant la fin du siècle.
4. The Commission's White Paper stated clearly that the European Union audiovisual industry was the fastest expanding sector of the economy and that 1-2 million new jobs could be created in this sector before the end of the century.

Les 96 emplois visés seraient transférés à Brantford, où 60 autres seraient créés, pour un total de 156, mais seulement 60 seraient nouveaux.
These would be moved to Brantford and 60 more jobs would be added, for a total of 156, but only 60 of them would be new.