Vertaling van "peu blasphématoire vous vous intéressez certainement " (Frans → Engels) :

Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire une supposition quelque peu blasphématoire : vous vous intéressez certainement beaucoup, à titre personnel, à la santé humaine et à la sécurité des consommateurs, mais j'ai toujours la nette impression que le Conseil se préoccupe avec beaucoup plus d'insistance de l'organisation du marché et des aspects économiques.
Excuse me, Mr President-in-Office, if I make a rather heretical assumption, namely that you personally are certainly very interested in public health and in consumer health, but time and again I cannot help feeling that the Council considers market organisation and economic aspects to be much more compelling.

Avant de commencer, je voudrais présenter un peu le contexte de la discussion, parce que je sais que vous vous intéressez particulièrement à certaines questions clés.
Before we get started, I would like to give you some context for the discussion, because I know you're particularly interested in certain issues.