Traduction de «petits éclaircissements parce » (Français → Anglais) :

M. Krause: Je vous demanderai quelques petits éclaircissements parce que pour moi, le terme français «appel» se rapporte exclusivement au processus de dotation par concours ou par nomination, qui peut donner lieu à des appels.
Mr. Krause: I need a little help here because when I think of the word ``appeal'' I think exclusively of the process of hiring through a competition and appointment, which is subject to appeal.

Si le calcul de 2012 ne tient pas compte du crédit de 2011, nous aurons besoin d'obtenir quelques éclaircissements parce qu'en vertu du projet de loi C-45, les petites entreprises seront touchées par la totalité de l'augmentation des cotisations à l'AE en 2012.
If the 2012 calculation doesn't include the 2011 EI credit, then we'd need some clarification, because under Bill C-45, small businesses will be hit for the full EI increase in 2012.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Peut-être devrions-nous faire une petite pause pour obtenir des éclaircissements là-dessus, parce qu'il me semble que nous disons tous qu'il faut appliquer les normes scientifiques les plus rigoureuses possibles, ainsi que le principe de prudence, en sachant que l'un n'exclut pas l'autre.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Maybe we should just pause for a moment and get some clarification on this, because I think what we've all been saying is that we need to apply the highest scientific standards possible, as well as the precautionary principle, and know that they are not mutually exclusive.