Vertaling van "petits aéroports doivent compter " (Frans → Engels) :

Si les petits aéroports doivent compter sur une source de capitaux, le financement gouvernemental, comment peuvent-ils diversifier leur base de ressources pour pouvoir répondre aux besoins que le financement gouvernemental ne suffit pas à satisfaire?
If smaller airports are reliant on one source of capital, government funding, how do they diversify their resource base so they can meet the needs beyond government funding?

Les aéroports régionaux de plus petite taille doivent trouver un moyen de communiquer constamment leur message de marque à un public aussi large que possible.
Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.

Il y a de petits aéroports—petits par les distances que les avions doivent parcourir—qui ont été remis aux municipalités. C'est le cas entre autres de l'aéroport de Matane.
There are small airports—small because of the distances planes have to travel—that have been handed over to the municipalities, among them the airport at Matane.

Au total, 88 aéroports ont fait l'objet de cessions: 7 aéroports du réseau national des aéroports, sans compter Vancouver, Edmonton, Calgary, Mirabel et Dorval, 48 aéroports régionaux-locaux, 22 petits aéroports et 11 aéroports de l'Arctique, qui comprennent Whitehorse et Yellowknife.
There are a total of 88 airports transferred: 7 national airport systems, not including Vancouver, Edmonton, Calgary, Mirabel and Dorval, 48 regional-local, 22 small, and 11 Arctic, which includes Whitehorse and Yellowknife.

Au sujet des petits aéroports, question qui, je n'en doute pas, préoccupe vivement les membres du comité, nous croyons que les services essentiels doivent être garantis aux petits aéroports.
On the issue of smaller airports, which I'm sure is of great concern to this committee, we believe that essential services must be guaranteed to the smaller airports.

Les aéroports régionaux plus petits doivent trouver le moyen de transmettre en permanence le message lié à leur marque à un public aussi large que possible.
Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.

En vertu de l’article 57 du règlement général sur les Fonds structurels, les États membres doivent garantir que les projets maintiennent l’investissement pour lequel une aide est accordée pendant une période de cinq ans à compter de la date à laquelle ils sont terminés et pendant une période de trois ans dans le cas des petites et moyennes entreprises.
According to Article 57 of the general regulation on structural funds, Member States must ensure that projects maintain the investment for which a grant is provided for a period of five years after its completion and for a period of three years in the case of small and medium-sized enterprises.

Si, pour des raisons techniques, une compagnie aérienne remplace l’aéronef initialement prévu par un appareil plus petit et que certains passagers se voient refuser l’embarquement parce qu’ils ne peuvent tous monter à bord de cet appareil, et qu’ils doivent rester bloqués à l’aéroport, ces passagers doivent, aux termes du règlement, recevoir une assistance ainsi qu’une compensation financière.
If because of technical failure an airline replaces the original aircraft with a smaller type, and some of the passengers are denied boarding because not all of them can board that aircraft, and they have to stay behind at the airport, those stranded passengers have to be assisted and offered financial compensation as provided for in the regulation.

Ce profit est dû aux taxes sur le carburant, aux taxes sur les billets, aux loyers perçus des aéroports et à la TPS, ce qui signifie que les consommateurs et les plus petits aéroports doivent débourser davantage.
This profit is gathered through fuel taxes, ticket taxes, airport leases and the GST, resulting in consumers and smaller airports bearing higher costs.