Traduction de «peuvent tous monter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner
Everyone a teacher and everyone a student

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le marché peut déterminer le prix indépendamment des mesures internationales en jeu—et je pense que nous savons tous ce qui fait baisser les prix à l'étranger et nous cause des ennuis—et si nos négociateurs peuvent réussir à éliminer cet obstacle qui exerce des pressions sur notre marché, les prix vont monter, il y aura des débouchés pour le secteur agricole canadien et cela va aider nos producteurs.
It's government support and it's government involvement. If the marketplace can determine value without that international sport—and I think we all know who the big price depressors are overseas that create difficulty for us—and if our negotiators can work towards removing that impediment and that pressure on our marketplace, it's going to raise prices, and that's going to provide opportunity for Canadian agriculture, and it's going to support our producers.

Cependant, nous nous inquiétons pour tous ces enfants qui ne peuvent pas monter dans le train de la concurrence.
We're worried, though, about all those children who can't get on the competition train.

J'estime que si 80 p. 100 des victimes des meurtres sont des membres de la population en général, c'est donc dans l'intérêt de tous dans cette société, quelle que soit leur affiliation politique, de viser la fonctionnalité, parce que s'ils ne peuvent même pas monter dans un autobus sans avoir peur de.
My view of it is that if 80% of the murders are of the common people, then it's in the interest of everybody in that society, no matter what their political persuasion or whatever, to have functionality, because you can't get on a bus without being afraid of— A voice: Exactly. Mr. Rick Craig: I don't know a single person in Guatemala who hasn't been assaulted.

Ils estiment que le prix élevé de l'essence fait monter le prix de tous ce qu'ils achètent. Évidemment, en cette période d'incertitude économique, ils ne peuvent ignorer les répercussions de cette augmentation des prix sur l'économie canadienne.
High fuel prices, they believe, inflate the price of everything we purchase, and of course, during this period of economic uncertainty they cannot ignore the effect that this has on the Canadian economy.

Si, pour des raisons techniques, une compagnie aérienne remplace l’aéronef initialement prévu par un appareil plus petit et que certains passagers se voient refuser l’embarquement parce qu’ils ne peuvent tous monter à bord de cet appareil, et qu’ils doivent rester bloqués à l’aéroport, ces passagers doivent, aux termes du règlement, recevoir une assistance ainsi qu’une compensation financière.
If because of technical failure an airline replaces the original aircraft with a smaller type, and some of the passengers are denied boarding because not all of them can board that aircraft, and they have to stay behind at the airport, those stranded passengers have to be assisted and offered financial compensation as provided for in the regulation.