Traduction de «petites entreprises auront davantage » (Français → Anglais) :

De cette manière, les entreprises auront davantage intérêt à participer à des programmes de clémence et à révéler leur participation dans une entente.
This will increase the overall incentives for companies to participate in leniency programmes and report their participation in a cartel.

Les contributions de l’IFC et de la BEI, de 150 millions d'USD chacune, et celles de 50 millions d'USD de l’AFD et de 24 millions d'EUR au titre de la FIV contribueront à la création de ce mécanisme en faveur des PME dans la région MOAN grâce auquel les petites entreprises auront davantage accès aux financements.
Investments of $150 million from each of IFC and EIB, $50 million from AFD, and Euro 24 million from the NIF will help establish the MENA SME Facility, which will expand access to finance for small businesses.

Comme cela a déjà été proposé pour les petits établissements de crédit (voir également le train de réformes de novembre 2016 concernant le secteur bancaire), les règles instaurées permettront une plus grande proportionnalité: ces entreprises auront le choix entre plusieurs types d'instruments pour verser à leurs salariés une partie de leur rémunération variable.
As previously proposed for smaller credit institutions (see also the Banking Reform Package of November 2016), the rules will allow further proportionality: these firms will be free to choose between the types of instruments used to pay out part of the variable remuneration.

Bien que l'Europe compte désormais davantage d'entreprises de biotechnologie que les États-Unis, la plupart d'entre elles sont de petites entreprises et leur degré de maturité est moindre que celui de leurs concurrents.
Although Europe now has more biotechnology companies than the US, most of them are small and less mature than their competitors.

Dans une économie fondée sur la connaissance de plus en plus globale et compétitive, les petites entreprises auront à engager une réflexion stratégique sur leur activité pour assurer leur survie.
In a knowledge-driven economy that is increasingly global and competitive, small businesses will have to think strategically if they are to survive.

Les lois nationales en matière de faillite ainsi que les nouvelles réglementations auront moins d'incidences négatives sur les petites entreprises.
There will be a reduction in the negative impact of national bankruptcy laws and new regulations on small enterprises.

L'utilisation des documents administratifs sera rendue plus facile et les petites entreprises n'auront pas à appliquer certaines obligations réglementaires.
It will be made easier for small enterprises to use administrative documents and they will not have to enforce certain regulative obligations.

Grâce à une gestion plus rationnelle et à de meilleures exigences concernant les rapports, les employeurs économiseront encore 150 millions de dollars et quelque 300 000 petites entreprises auront droit à un remboursement temporaire spécial qui leur permettra d'embaucher davantage.
Streamlined administration and reporting requirements will save employers another $150 million and some 300,000 small businesses will get a special temporary rebate so employers can afford to hire more workers.

Des données que la Banque Scotia a fournies sur son portefeuille de prêts aux petites entreprises révèlent que les prêts en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises sont davantage concentrés dans le secteur des transports, dans une proportion pouvant aller jusqu'à 25 p. 100, alors que les prêts liés aux transports et aux communications représentent seulement 6 p. 100 de tous les prêts aux petites entreprises consentis par la banque.
Data provided by the Scotia Bank on its small business lending portfolio show that SBLA lending is more heavily concentrated in areas of transportation by as much as 25 per cent than the bank's total small business lending portfolio in which transportation and communication lending represents only 6 per cent.

Je noterai qu'en ce qui concerne les petites entreprises, Statistique Canada a fait des études ces dernières années qui montrent que, proportionnellement à la taille de leur actif, les petites entreprises consacrent davantage à la R-D que les grandes entreprises comparables.
I might note that as far as the small firm sector goes, actually there have been a number of studies by StatsCan over the years that show, proportionate to their asset size, small firms actually have higher average R and D levels than a comparable large firm.