Vertaling van "petite heure environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

aiguille des heures | petite aiguille
hour hand

heure des petits
kiddies' hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 12 octobre 1988, aux petites heures du matin, ce jeune homme [.] et deux de ses amis, âgés de 17 et de 23 ans, ont pris un taxi qui les a menés de la réserve de Duncan, en Colombie-Britannique, à Victoria, située à environ 65 kilomètres plus au sud.
In the wee hours of October 12, 1988, this young man.and two of his friends, aged 17 and 23, took a cab from the native reserve at Duncan, B.C., to Victoria, some 65 kilometres to the south.

Cela permettrait aux députés d'en discuter pendant une journée ou deux, d'en débattre pendant une petite heure environ afin qu'il ne passe pas inaperçu comme quelque chose qui était la volonté du peuple et du Parlement et qui disparaîtrait tout bonnement.
That would give members a day or so to discuss it, have a small one hour debate or something, so that it does not go by unnoticed as something that was the will of the people and Parliament and would just disappear.

Environ 60 % de tous les DAB (154 au total) fourniront de petites coupures (principalement 10 et 20 euros) en euros à partir du 1er janvier 2008 à 0 heure.
Around 60% of all ATMs (154 in total) will dispense low denomination (mainly € 10 and 20) euro banknotes as from 1 January 2008 at 0:00.

Je rappelle encore une fois aux Canadiens que, comme il était écrit dans un article du National Post paru il y a environ un mois, six équipes du ministère de la Justice ont travaillé tous les jours, même les fins de semaine, jusqu'aux petites heures du matin, en se contentant de prendre des repas-minute, pour rédiger à la hâte ce projet de loi.
I remind the Canadian public again that when the bill came forward, we had six justice teams, as was said in the article in the National Post, which go backabout a month now , who lived on fast food, worked weekends and into the wee hours of the morning to hastily put this bill together.

J'ai lu au cours de la dernière heure environ que certains petits commerces - Becker's ou Mac's, si je ne m'abuse - ont eu le mérite de retirer très rapidement de la circulation ce numéro de la revue Hustler.
I read in the last hour or so that certain small stores - I believe Becker's or Mac's - to their credit, very quickly pulled that particular edition of Hustler magazine off the shelves.

Distiller l'éther jusqu'à ce qu'il en reste de petites quantités, puis porter à sec sous un léger vide ou dans un courant d'azote, parfaire le séchage à l'étuve à 100o C durant un quart d'heure environ et peser après refroidissement dans un dessicateur.
Distil the ether down to a few ml, then bring to dryness under a slight vacuum or in a current of nitrogen, completing drying in a stove at 100 oC for approximately a quarter of an hour, and then weigh after cooling in a desiccator.

Procéder avec précaution à l'incinération du résidu sur une plaque chauffante électrique ou bien sur une petite flamme; introduire ensuite la capsule dans un four à moufle réglé à 500 °C ± 25 °C, la laisser pendant environ une heure.
Carefully ash the residue on an electric hotplate or over a low flame; then place the dish in a muffle furnace set at 500 ± 25 °C and leave for about one hour.

Comme je l'ai dit, nous avons constaté, entre autres choses, que la sensibilité au prix est surtout élevée pour les petits sites où les gens passent peu de temps—comme par exemple un site historique tel que la Maison Laurier, où les gens ne resteront pas plus d'une heure environ.
As I say, one of the things we've seen is particularly small sites where people spend a relatively short amount of time—a historic site, one hour, Laurier House or something like that—are extremely price-sensitive.