Vertaling van "quart de deux heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petit quart | quart de deux heures | petite bordée
dog-watch | dog watch

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires
dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option

deux fentes distantes d'un quart de longueur d'onde forment un coupleur directif
two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler

total de l'auditoire par quart d'heure
quarter-hour audience

pour le quart d'heure
for the time being

passer un mauvais quart d'heure [ avoir une mauvaise expérience | subir de mauvais traitements ]
meet ed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, la région entourant la capitale (Mazowieckie) est entrée pour environ un quart dans le total des entrées d'IDE en 1998 et deux autres régions (Qódzkie et Wielkopolskie), qui comptent toutes deux de grandes villes (Lodz et Poznan), pour un autre quart.
Nevertheless, the capital city region (Mazowieckie) accounted for around a quarter of total inflows in 1998 and two other regions (Qódzkie and Wielkopolskie), both of which contain large cities (Lodz and Poznan), for another quarter.

Au lieu de deux quarts de 12 heures ou deux de 10 heures, les employés peuvent faire des quarts de 8 heures, ce qui est plus facile pour eux, mais c'est le travail d'inspection qui influe sur la rapidité.
Instead of two 12-hour shifts or two 10-hour shifts, they can work eight-hour shifts, and that is easier, but the process of inspection I think is what impacts the speed.

Nous faisions payer auparavant la demi-heure supplémentaire, mais nous avons réussi à organiser nos quarts de travail de telle manière que les heures supplémentaires n'interviennent maintenant que si quelqu'un veut travailler deux heures de plus une journée donnée pour faire un quart de dix heures, ou dans un cas de ce genre.
We used to charge for that extra half hour, but we've managed to arrange our shifts in such a way that the overtime now only comes into play when somebody wants the extra two hours in a day to make a ten-hour shift, or that kind of thing.

Nous sommes passés de trois quarts de travail de huit heures à deux quarts de 12 heures, ce qui a fait passer les heures de travail de 160 à 192 par mois.
We went from running three eight-hour shifts to two twelve-hour shifts, which increased the working hours from 160 to 192 hours a month.

Mais si mon haleine est très supérieure au seuil et que cela fait deux heures et quart ou deux heures et demie.Pourquoi cette limite de deux heures? Qu'est-ce qui ferait que le résultat serait alors erroné?
If I blow way over that and it's two hours and 15 minutes or two hours and a half.why the two-hour cut-off?

La situation est totalement inadéquate. Les contrôleurs aériens travaillent couramment des quarts de 12 heures, qui sont à l'occasion prolongés jusqu'à 16 heures, avant de revenir, huit heures plus tard, pour un nouveau quart de huit heures.
Air traffic controllers are routinely scheduled to work 12-hour shifts, which are occasionally extended to 16 hours, before returning eight hours later to start a new shift.

Valeur limite d'exposition en valeur moyenne par quart de 8 heures de 0,50 mg/m
Eight hour mean shift value ELV for 0,50 mg/m

ii) de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue, ou
(ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or

Les États membres veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne dépasse une moyenne de cinquante-huit heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de cinquante-six heures pendant les deux années suivantes et une moyenne de cinquante-deux heures pour toute période supplémentaire.
Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 58 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following two years and an average of 52 for any remaining period.

4. Les heures de repos ne peuvent être scindées en plus de deux périodes, dont l'une d'une durée d'au moins six heures, et l'intervalle entre deux périodes consécutives de repos ne doit pas dépasser quatorze heures.
4. Hours of rest may be divided into no more than two periods, one of which shall be at least six hours in length, and the interval between consecutive periods of rest shall not exceed 14 hours.