Traduction de «peter schindler était venu » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, il est clair que le premier ministre n'était pas sérieux lorsqu'il a dit que le temps était venu de mettre la politique de côté et d'adopter le budget.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, clearly the Prime Minister was not serious when he said that it is time to put politics aside and pass the budget.

M. Pentland a mentionné David Schindler et je me souviens que ce dernier était venu sur la colline du Parlement il y a quelques années.
Mr. Pentland mentioned David Schindler, and I remember David Schindler a few years back coming up to Parliament Hill.

La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.
The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.

Une dernière observation avant de passer la parole au sénateur Mitchell. Il y a environ sept ou huit ans, lorsque le sénateur Banks était président du comité, lors d'une de mes premières séances du comité, Peter Schindler était venu nous parler de l'eau.
As an observation before I go to Senator Mitchell, about seven or eight years ago, when Senator Banks was chairman of this committee, at one of my first meetings on the committee, Dr. Peter Schindler come and talked to us about water.

Le ministre était venu ici nous affirmer qu'il l'avait vérifié, et même mieux, nous avions accueilli deux anciens juges de la Cour suprême, de même que Peter Hogg, la grande autorité en la matière.
We had the minister here testifying that they had checked and, even more than that, we had two former justices of the Supreme Court testifying, as well as Peter Hogg, the biggest authority.