Vertaling van "peser un fardeau extrêmement onéreux " (Frans → Engels) :

Elle contient bien trop de bureaucratie inutile et ferait tout particulièrement peser un fardeau extrêmement onéreux et disproportionné sur les PME.
There is far too much unnecessary red tape involved in it and it will place a very onerous and disproportionate burden on SMEs in particular.

Ils ne font peser aucun fardeau sérieux ou onéreux sur les employeurs des travailleurs concernés ou sur les gouvernements.
They do not add any serious or onerous burden either on the employers of the workers involved or on governments.

Cela est dû souvent à l’extrême complexité et au fardeau bureaucratique disproportionné que ces systèmes font peser à la fois sur les administrations et sur les agriculteurs eux-mêmes.
This is frequently due to the enormous complexity of these systems and the disproportionate bureaucratic burden that they impose both on the administrations and on the farmers themselves.

La dette du Canada fait encore peser un fardeau extrêmement lourd sur nous tous, à titre de contribuables.
This country's debt is an extreme hardship on all of us as taxpayers.