Vertaling van "pertes de revenus ont tous profondément " (Frans → Engels) :

Ces problèmes de sécurité publique, de santé et de pertes de revenus ont tous profondément touché les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
We can and should be doing more. These elements of public safety, of health, and of lost revenue have all had a profound impact on Canadians from coast to coast to coast.

Afin de garantir que le calcul des coûts supplémentaires et des pertes de revenus pour les mesures visées aux articles 28 à 31, 33 et 34 du règlement (UE) no 1305/2013 soit effectué de manière transparente et vérifiable, il y a lieu de définir certains éléments communs pour le calcul qui s’appliquent dans tous les États membres.
In order to ensure that the calculation of additional costs and income foregone for measures referred to in Articles 28 to 31, 33 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 is done in a transparent and verifiable manner certain common elements for the calculation that apply across Member States should be established.

La faiblesse du marché publicitaire dans l'ensemble du pays, le fait que la grille-horaire de la télévision de CBC/Radio-Canada n'ait pas eu le succès attendu auprès des 25 à 54 ans, les revenus publicitaires plus faibles que prévu [.] et la perte du contrat avec la LNH [.] ont contribué à une importante perte de revenus.
A weak advertising market across the industry, lower than expected schedule performance in the key 25-54-year-old demographic on CBC Television, lower than expected ad revenues.and the loss of the NHL contract.have combined to create an important revenue shortfall.

imposent des changements profonds quant au type d'utilisation des sols et/ou des restrictions importantes en ce qui concerne les pratiques agricoles, entraînant une importante perte de revenus.
impose major changes in the type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income.

imposent des changements profonds quant au type d'utilisation des sols et/ou des restrictions importantes en ce qui concerne les pratiques agricoles, entraînant une importante perte de revenus.
impose major changes in type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income.

À noter, le rapport de vérification d'ACC ne reconnaît cependant pas que l'invalidité de longue durée du RARM et le Programme de réadaptation d'ACC résultent en un paiement mensuel équivalent à 75 p. 100 du salaire au moment de la libération, ce qu'on appelle la compensation de perte de revenus d'ACC, alors que nous sommes tous bien conscients que les paiements du RARM sont contrebalancés par les paiements de pension d'invalidité ou les prestations de perte de revenus.
Of note, the VAC audit report fails to acknowledge, however, that both SISIP long-term disability and VAC's rehab program result in a monthly payment equivalent to 75% of salary at release—the so-called VAC earnings loss benefit—while we are well aware that SISIP payments are offset by disability pension payments or by EL benefits.

Les articles 13 à 20 de ce projet de loi dressent la liste de tous les dommages et frais indemnisables, dont les dommages matériels et corporels, les pertes économiques, c'est-à-dire les pertes de revenus, les pertes d'usage d'un bien et les frais assumés pour prendre des mesures de prévention et de précaution si ces mesures ont été ordonnées par une autorité agissant en vertu de la législation fédérale ou provinciale en matière de protection de l'environnement.
Sections 13 to 30 of this bill list all of the compensable damages, such as bodily injury or damage to property; economic losses, or revenue losses; loss of use of property; and the costs associated with taking preventive measures and precautions, if the measures were ordered by an authority acting under federal or provincial legislation relating to environmental protection.

Nous avons effectivement deux univers parallèles de chiffres produits par les Finances en ce qui concerne les pertes de revenus fiscaux — et rien ne me plairait autant que prendre le temps de vous montrer comment, en fait, les données qu'ils ont essayé de nous cacher ont en réalité mis à nu la méthodologie même au coeur des faussetés qu'énonce notre ministre des Finances, en ce qui concerne les pertes de revenus fiscaux et tout le reste.
We do have two parallel universes of numbers produced by Finance insofar as tax leakage is concerned and I'd love to spend some time demonstrating for you how in fact the numbers they attempted to conceal from us actually lay bare the very methodology that is at the heart of the falsehoods that are being asserted by our Minister of Finance, as it pertains to leakage, etc.

Les prestations en matière de sécurité sociale reposent essentiellement sur le principe de compensation des pertes de revenus et sur les droits individuels aux prestations de base pour tous les résidents du pays, quelle que soit leur affiliation sociale ou professionnelle, leur situation matrimoniale ou leur sexe.
Social security benefits are largely based on the principle of compensation for loss of income with individual rights to basic benefits for all people resident in the country regardless of their social or professional affiliation, marital status or sex.