Vertaling van "persuadé qu'on pourrait aussi lire " (Frans → Engels) :

Non seulement nous risquons de persuader artificiellement des gens d'affaires de conclure de mauvais marchés, mais on pourrait aussi rater de bonnes occasions.
We may be not only artificially persuading business people to do the wrong thing but also missing some opportunities.

Elle pourrait aussi lire la nouvelle politique du Québec qui propose 63 actions et 5 grandes orientations, dont 10 traitent de l'autonomie et de l'égalité économiques des femmes.
She could also read the new Quebec policy that sets out 63 specific steps and five major policy thrusts, 10 of which deal with the economic autonomy and equality of women.

Les questions auxquelles la Commission devrait apporter des réponses concernent l’utilisation de cette taxe pour soutenir l’adaptation des pays en développement au changement climatique ainsi que le financement de la coopération au développement, mais aussi quels leviers la Commission pourrait utiliser pour persuader ses partenaires de mettre aussi en place cette taxe afin d’éviter la migration des capitaux.
The questions to which the Commission should provide answers concern the use of this tax to support developing countries’ adaptation to climate change and the financing of development cooperation, but also the levers that the Commission could use to persuade its partners to join it in implementing this tax so as to prevent the migration of capital.

Il pourrait aussi lire certains débats qui ont eu lieu à la Chambre au sujet de la Commission canadienne du blé.
He could read some of the debates of the House concerning the Canadian Wheat Board.

Il pourrait aussi lire l'ouvrage de Marleau et Montpetit qui représente aussi une importante source de renseignements sur ce sujet.
Alternatively, he could read Marleau and Montpetit, which is a fountain of information on this kind of subject as well.

Je viens de lire dans une dépêche de Reuters - je ne sais pas si c’est vrai ou non, vous pourrez nous l’expliquer - qu’après votre réunion à Helsinki avec M. Vanhanen, que l’on pourrait qualifier de réunion de consolidation d’esprit d’équipe, vous avez déclaré lors d’une conférence de presse que nous pourrions aussi nous élargir sur la base du traité de Nice.
I now read in a report from Reuters – I have no idea as to whether it is true or false; you can explain that to us – that you, after the meeting with Mr Vanhanen, what one might call the teambuilding in Helsinki, told a press conference that we could also enlarge on the basis of the Treaty of Nice.

Je suis persuadé qu'on pourrait aussi lire que vous ne laisserez pas tomber les francophones du Canada.
I am sure we might also read that you are not going to let Canada's francophones down.