Traduction de «pourrait aussi lire » (Français → Anglais) :

Elle pourrait aussi lire la nouvelle politique du Québec qui propose 63 actions et 5 grandes orientations, dont 10 traitent de l'autonomie et de l'égalité économiques des femmes.
She could also read the new Quebec policy that sets out 63 specific steps and five major policy thrusts, 10 of which deal with the economic autonomy and equality of women.

Il pourrait aussi lire certains débats qui ont eu lieu à la Chambre au sujet de la Commission canadienne du blé.
He could read some of the debates of the House concerning the Canadian Wheat Board.

Il pourrait aussi lire l'ouvrage de Marleau et Montpetit qui représente aussi une importante source de renseignements sur ce sujet.
Alternatively, he could read Marleau and Montpetit, which is a fountain of information on this kind of subject as well.

Je viens de lire dans une dépêche de Reuters - je ne sais pas si c’est vrai ou non, vous pourrez nous l’expliquer - qu’après votre réunion à Helsinki avec M. Vanhanen, que l’on pourrait qualifier de réunion de consolidation d’esprit d’équipe, vous avez déclaré lors d’une conférence de presse que nous pourrions aussi nous élargir sur la base du traité de Nice.
I now read in a report from Reuters – I have no idea as to whether it is true or false; you can explain that to us – that you, after the meeting with Mr Vanhanen, what one might call the teambuilding in Helsinki, told a press conference that we could also enlarge on the basis of the Treaty of Nice.

C'était une somme qui ne faisait que transiter par le ministère de la Défense nationale et qui était imputée aux budgets des provinces ou d'autres projets, et cela n'avait rien à voir avec l'état de préparation des Forces canadiennes, ce qui constitue le problème fondamental (1610) M. Bob Wood: À lire cela, on pourrait aussi avoir l'impression que le gouvernement devrait peut-être scinder le MDN en deux parties, une qui s'occuperait de réagir à l'agression, faute d'un meilleur terme, et l'autre qui s'occuperait des affaires internes.
It was a flowthrough from the Department of National Defence either to the provinces or to other projects, and it didn't address the operational readiness of the Canadian Forces, which is the fundamental problem (1610) Mr. Bob Wood: Reading that, you could also get the suggestion that the government should maybe split DND into two parts, one for dealing with aggression—for lack of a better word—and one for housecleaning.

Je suis persuadé qu'on pourrait aussi lire que vous ne laisserez pas tomber les francophones du Canada.
I am sure we might also read that you are not going to let Canada's francophones down.