Vertaling van "perspectives économiques deviennent incertaines " (Frans → Engels) :

Ce marché est de nature cyclique, car il dépend des programmes d'achat des compagnies aériennes, lesquels fluctuent considérablement, surtout à une époque où les perspectives économiques sont incertaines et où la sécurité est au coeur des préoccupations partout dans le monde.
This market is cyclical as it depends on the acquisition plans of airlines which fluctuate considerably, especially in a period of uncertain economic perspectives and global security concerns.

Lorsque le chômage augmente et que les perspectives économiques deviennent incertaines, être capable d’utiliser et de comprendre des langues étrangères est un atout et une compétence clé pour favoriser l’insertion professionnelle, la croissance et l’emploi.
In times of rising unemployment and challenging economic perspectives, the ability to use and understand foreign languages is an added value and key competence for employability, growth and jobs.

Les perspectives économiques demeurent incertaines et nous encourageons donc les gouvernements à faire en sorte que le Canada.Il faut en particulier que le gouvernement actuel crée un milieu propice aux investissements qui incite les propriétaires étrangers et canadiens à acquérir une dimension mondiale à partir d'une base canadienne.
While the economic outlook remains uncertain, we encourage governments to work to ensure that Canada.Particularly, this government must create an investment-friendly environment that encourages both foreign and domestic owners to develop globally from a Canadian base.

Les perspectives économiques restent très incertaines et d'une manière générale, les risques s'accentuent.
The economic outlook remains highly uncertain and overall risks are increasing.

Les liquidités financières sont présentes dans le secteur des entreprises, mais les perspectives économiques incertaines et le niveau élevé de dette publique et privée dans certaines régions de l'UE freinent l'investissement.
Financial liquidity exists in the corporate sector. However, uncertainty as regards the economic outlook and high public and private debt in parts of the EU hold back investments.

La réponse politique est globalement adéquate et propice au rétablissement d'une plus grande stabilité macroéconomique, même si les perspectives de reprise rapide de la croissance économique restent incertaines.
The policy response has by and large been appropriate and supportive to re-establish a higher degree of macroeconomic stability, although prospects for a swift resumption of economic growth remain uncertain.

D. considérant que la situation et les perspectives économiques européennes montrent des signes d'amélioration, mais que les perspectives de relance progressive à court et à moyen terme restent très incertaines,
D. whereas the European economic situation and outlook show signs of improvement but the expectation of a gradual recovery within the short to medium term remains very uncertain,

En ce moment, les perspectives économiques sont incertaines et cela a des conséquences pour la création d’une économie de marché durable et sociale.
At present, economic prospects are uncertain, which has an impact on the creation of a sustainable and social market economy.

17. souligne la situation difficile de la partie nord-est de l'Estonie, où la présence côte à côte d'un taux de chômage élevé, d'un environnement gravement dégradé, de perspectives économiques incertaines, d'une propagation du virus VIH, d'un système judiciaire aux capacités réduites et d'autres éléments encore est à l'origine d'une série de problèmes qui demandent une solution globale;
17. Points to the difficult situation in North-East Estonia, where high unemployment, degradation of the environment, uncertain economic prospects, spread of HIV, insufficient capacity of the judiciary and other phenomena form a cluster of problems that calls for a comprehensive response;

Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.
While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.