Vertaling van "perspectives particulièrement prometteuses " (Frans → Engels) :

Les perspectives de cette coopération sont particulièrement prometteuses et vont atteindre un rythme normal, voire de croisière à travers notamment la mise en œuvre du 10ème Fonds Européen de Développement".
The outlook for this cooperation is particularly promising and it will be up and running at normal, even optimal, speed with the implementation of the 10th European Development Fund'.

La situation ne devrait pas s’améliorer dans un avenir proche, pourtant à long terme l’industrie automobile présente des perspectives mondiales prometteuses, c’est pourquoi il est particulièrement important pour l’industrie automobile européenne de survivre à cette crise et d’être prête à saisir les occasions quand la demande recommencera à croître.
The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.

Je ne crois pas devoir particulièrement souligner en ce lieu que ces perspectives économiques particulièrement prometteuses ne sont possibles qu'en raison d'un contexte prévisible et stable sur le plan politique.
I do not think there is any particular need to stress at this point that these promising economic prospects are based solely on quantifiable and political stable framework conditions.

L'extension des domaines dans lesquels la normalisation peut s'appliquer ouvre des nouvelles perspectives particulièrement prometteuses en ce qui concerne la contribution que la normalisation eurpéenne peut apporter à la réalisation d'un marché intérieur ouvert.
Extending standardization to new fields affords fresh and highly promising prospects as regards the contribution which European standardization can make to the achievement of an open single market.

Elles sont fondées sur l'évaluation des perspectives des technologies propres les plus prometteuses, telles que le convertisseur catalytique à NOx pour les véhicules à moteur diesel, ou le convertisseur catalytique préchauffé pour les voitures particulières.
They are based on an assessment of the most promising environmental technologies under development, such as de-NOx catalytic converter for diesel vehicles, or the preheated catalytic converter for passenger cars.