Traduction de «perspectives mondiales prometteuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de perspective mondiale
World Vision International | WVI [Abbr.]

Perspectives mondiales en matière de diversité biologique
Global Biodiversity Outlook | GBO [Abbr.]

Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon
United Nations Symposium on World Coal Prospects

Perspectives mondiales en matière d'environnement
Global Environment Outlook

Conférence sur les femmes considérées dans une perspective mondiale et sur les lacunes à combler dans les constitutions, en ce qui les concerne
Conference on Women's Global Perspective: Bridging the Gaps in their constitutions

Sous-comité des SMA sur les perspectives mondiales et les défis pour le Canada - 2005
ADMs' Sub-Committee on Global Opportunities and Challenges for Canada - 2005

études sur les perspectives de l'économie mondiale
WEO exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation ne devrait pas s’améliorer dans un avenir proche, pourtant à long terme l’industrie automobile présente des perspectives mondiales prometteuses, c’est pourquoi il est particulièrement important pour l’industrie automobile européenne de survivre à cette crise et d’être prête à saisir les occasions quand la demande recommencera à croître.
The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.

Monsieur le Président, le ministre des Finances déposera en temps et lieu le prochain budget du gouvernement, qui ajoutera à la réussite de notre Plan d'action économique, grâce auquel plus de 820 000 emplois ont été créés, net, depuis la récession mondiale, au cours de laquelle le Canada a enregistré le meilleur taux de croissance du G7. Parmi les principaux pays développés, le Canada a aujourd'hui la dette la plus faible, les institutions financières les plus solides et les perspectives de croissance les plus prometteuses.
Mr. Speaker, the Minister of Finance will table, in due course, the next budget for the government, which will continue the success of our economic action plan that has seen the creation of over 820,000 net new jobs since the global economic downturn, which has seen Canada leading the G7 in growth and which sees Canada as having the lowest debt of the major developed economies in the world, the strongest financial institutions, the strongest growth projections.

Cela dit, les perspectives mondiales à long terme de l’industrie automobile sont prometteuses: selon les projections, la demande mondiale de véhicules devrait doubler, voire tripler au cours des vingt années à venir en raison de la motorisation des marchés émergents.
However, the long term global outlook for the automotive industry is promising: world-wide demand for vehicles is projected to double or even triple in the next 20 years as a result of motorisation in emerging markets.

Comme celui-ci a été un des grands artisans du Forum mondial social, ce dernier a été marqué bien sûr par son élection à la présidence et par les perspectives nouvelles et prometteuses qui s’ouvrent aujourd’hui, surtout parce qu’elles traduisent une nouvelle attitude de rupture évidente des citoyens avec le statu quo qui prévalait ces derniers temps.
These factors today represent new and more promising prospects, especially demonstrating a new attitude that represents a clear break with the status quo that has prevailed in recent times.

Les experts internationaux ont souligné les perspectives prometteuses qui s'offrent à nous dans le domaine du commerce agricole mondial.
International experts have already pointed to some extremely promising trends on world agricultural markets.

A cet effet, elle a pris en compte les éléments suivants : (*) SEC 92/1386 - 2 - - Perspectives à long terme de l'aviation civile Après les effets très déprimants de la crise du Golfe sur l'ensemble de l'aviation civile mondiale, la croissance du marché a repris et les perspectives à l'horizon 2000 sont prometteuses, aux alentours de 5 % par an.
- 2 - - Long-term prospects for civil aviation After the very depressing effects of the Gulf crisis on world civil aviation as a whole, the market has picked up again and growth prospects up to 2000 are promising at around 5% a year.

Il est clair que l'Administration americaine est determinee a exploiter au maximum les nouveaux instruments instaures dans le cadre de sa politique cerealiere (Food Security Act, Export Enhancement Program, Export Assistance Program). Par consequent, les perspectives de l'evolution du marche mondial ne sont pas prometteuses, notamment si l'on tient compte du fait que les stocks accumules sur le plan mondial s'elevent a 150 millions de tonnes et que l'evalution de la campagne prochaine atteint le meme niveau que celui de l'an dernier.
It is clear that the United States administration is determined to make the very most of the new instruments introduced under its cereals policy (Food Security Act, Export Enhancement Program, Export Assistance Program); consequently, the outlook for world market developments is not promising, especially if it is remembered that the stocks which had built up in the world as a whole total 150 million tonnes, and that figures for the coming year will be much the same as those for last year.