Vertaling van "perspective le comité souhaite réitérer " (Frans → Engels) :

Pour conclure, Vision Mondiale souhaite réitérer que l'organisation appuie fortement le rapport provisoire et les recommandations du comité.
In conclusion World Vision wishes to reaffirm our strong support for your committee's interim report and recommendations.

En terminant, l'UPA souhaite réitérer aux membres du Comité permanent des finances que le monde agricole considère avoir fait sa large part pour assainir les finances publiques, que la conjoncture économique s'est malgré tout considérablement améliorée depuis le début des années 1990 et qu'il est en conséquence impérieux qu'une partie des surplus budgétaires soit réaffectée à l'agriculture.
To conclude, the UPA would like to say once again to members of the Standing Committee on Finance that the agricultural community feels it has done more than its share to get public finances back on track, that the economic climate has on the whole significantly improved since the early 1990s and that it is therefore essential that part of the budget surpluses be redirected toward agriculture.

Comme je l'ai fait récemment devant le Comité des peuples autochtones du Sénat, je souhaite réitérer aujourd'hui mes observations relatives à l'adoption de la loi qui viendra entériner l'entente concernant l'exercice des pouvoirs gouvernementaux par Kanesatake sur son assise territoriale provisoire et le code d'exercice des pouvoirs gouvernementaux, sur lesquels les Mohawks de Kanesatake se sont prononcés favorablement.
As I recently did so before the Standing Senate Committee on Aboriginal Affairs, I wish today to once again repeat my observations regarding the passage of the act implementing the Kanesatake Interim Land Base Governance Agreement and the Land Governance Code that the Mohawks of Kanesatake voted in favour of.

196. réitère son souhait de voir se poursuivre l'élaboration d'indicateurs et de données sexospécifiques qui permettrait d'évaluer le budget général de l'Union selon une perspective du genre et de surveiller les efforts consentis en matière de parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget;
196. Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;

190. réitère son souhait de voir se poursuivre l'élaboration d'indicateurs et de données sexospécifiques qui permettrait d'évaluer le budget général de l'Union selon une perspective du genre et de surveiller les efforts consentis en matière de parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget;
190. Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;

4. réitère son souhait de voir se poursuivre l'élaboration d'indicateurs et de données sexospécifiques qui permettrait d'évaluer le budget général de l'Union selon une perspective du genre et de surveiller les efforts consentis en matière de parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget;
4. Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting;

Dans cette perspective le Comité souhaite réitérer sa suggestion à la Convention européenne de considérer l'offre de la citoyenneté européenne aux ressortissants des pays tiers, résidant à l'intérieur de l'Union européenne qui, autrement, seraient mis à l'écart du concept en évolution d'une Europe des citoyens.
In this light the Committee wishes to reiterate its suggestion to the European Convention that it should consider offering EU citizenship to long-term, EU resident, third-country nationals that would otherwise be left out of the developing concept of a citizens' Europe.

122. réitère sa demande de mise en place d'une stratégie immobilière à long terme du Parlement; rappelle sa demande exprimée au paragraphe 30 de la résolution du 22 octobre 2009 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen , section VII – Comité des régions, section VIII – Médiateur européen, section IX – Contrôleur européen de la protection des données ; souligne en particulier que, dans le cadre de cette stratégie immobilière, les frais d'entretien croissants en raison de l'achat de bâtiments, ainsi que le besoin de rénovation croissant à moyen terme devraient être pris en considération; note que la stratégie immobilière doit viser la durabilité du budget du Parlement; souligne que les exigences découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne doivent être prises en considération et souhaite être tenu informé des résultats;
122. Repeats its call for Parliament to adopt a long-term strategy for property and buildings; points again to its demands in paragraph 30 of its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ; stresses in particular that any such property and buildings strategy must also take into account the rising costs of maintaining buildings purchased and the necessity over the medium term of renovating them; points out that the property and buildings strategy must ensure the sustainability of Parliament's budget; stresses that account must also be taken of the requirements created by the entry into force of the Lisbon Treaty, and expects to be kept informed of the results;

117. réitère sa demande de mise en place d’une stratégie immobilière à long terme du Parlement; rappelle sa demande exprimée au point 30 de la résolution du 22 octobre 2009 sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen , section VII – Comité des régions, section VIII – Médiateur européen, section IX – Contrôleur européen de la protection des données; souligne en particulier que, dans le cadre de cette stratégie immobilière, les frais d’entretien croissants en raison de l’achat de bâtiments, ainsi que le besoin de rénovation croissant à moyen terme devraient être pris en considération; note que la stratégie immobilière doit viser la durabilité du budget du Parlement; souligne que les exigences découlant de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne doivent être prises en considération et souhaite être tenu informé des résultats;
117.Repeats its call for Parliament to adopt a long-term strategy for property and buildings; points again to its demands in paragraph 30 of its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor; stresses in particular that any such property and buildings strategy must also take into account the rising costs of maintaining buildings purchased and the necessity over the medium term of renovating them; points out that the property and buildings strategy must ensure the sustainability of Parliament's budget; stresses that account must also be taken of the requirements created by the entry into force of the Lisbon Treaty, and expects to be kept informed of the results;

En conclusion, le comité souhaite réitérer l'importance d'offrir au public canadien la télédiffusion des débats et travaux du Parlement dans les deux langues officielles.
In conclusion, the committee wishes to reiterate the importance of making broadcasts of the debates and proceedings of Parliament available in the official language of the public's choice.