Traduction de «personnes étaient satisfaites » (Français → Anglais) :

Ils ont fait venir une personne neutre pour présider la réunion et ces 70 entrepreneurs ont pris la parole l'un après l'autre pour dire s'ils étaient satisfaits ou mécontents de la situation.
' They brought in a neutral person to chair the meeting and these 70 contractors stood up one after the other and said whether they were happy or unhappy with the situation.

Les procureurs généraux des provinces m'ont dit très clairement quand je les ai rencontrés, en juin dernier, qu'ils étaient satisfaits de cette disposition, pour que la personne puisse être ramenée devant les tribunaux.
It was made very clear to me by provincial Attorneys General when I met with them in June of this year that they welcome this particular provision so that that individual can be brought back before the court.

Me Miriam Grassby: À mon sens, c'est tout simplement que vous ne voyez pas ce qu'il en est vraiment, car je ne crois pas qu'il s'agisse là d'un aspect qui était.Ce qu'on vous a dit, c'est que ces milliers de personnes qui se sont divorcées étaient satisfaites du système parce qu'il les avait bien servies.
Ms. Miriam Grassby: I think you're just not seeing it ,because I don't think it was something that was.What you heard was the fact that these thousand people who got divorced went through the system and felt the system had worked well for them, so they were happy with it.

En 2012, un sondage réalisé par une tierce partie a indiqué qu'en moyenne, 56 % des personnes qui effectuaient des transactions en ligne avec le gouvernement canadien étaient satisfaites des services reçus.
In 2012, a survey conducted by a third party showed that fewer than 56% of people who performed online transactions with the Canadian government were satisfied with the services they received.

Lors d'un sondage récent de la Fondation pour l'amélioration de Hong Kong (Better Hong Kong Foundation), 60 à 80% des personnes interrogées ont répondu qu'elles n'étaient pas satisfaites de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la pollution sonore.
In a recent survey carried out by the Better Hong Kong Foundation, between 60 and 80% of respondents said they are dissatisfied with Hong Kong's air and water quality and noise pollution.

Les personnes interrogées étaient généralement satisfaites de la rigueur de la procédure de sélection.
Respondents were generally satisfied with the rigour of the selection process.

Malgré cela, comme plus de 30 % des personnes interrogées ont considéré que les prix étaient déraisonnables ou excessifs dans chaque cas, on peut en déduire que les consommateurs sont très peu satisfaits du niveau actuel des prix.
Even so substantial dissatisfaction with the current level of prices can be deduced from the fact that over 30% of respondents considered them to be unfair or excessive in every case.

Puisque le traitement chirurgical de la cataracte améliore de façon considérable la qualité de vie d'un individu, la plupart des personnes étaient satisfaites du résultat de leur opération chirurgicale, qu'elle ait été effectuée dans un hôpital public ou une clinique privée.
Cataract surgery dramatically improves an individual's quality of life. Therefore, most people were pleased with the results of their surgery, whether it was done in a public hospital or a private clinic.