Traduction de «canadien étaient satisfaites » (Français → Anglais) :

En 2012, un sondage réalisé par une tierce partie a indiqué qu'en moyenne, 56 % des personnes qui effectuaient des transactions en ligne avec le gouvernement canadien étaient satisfaites des services reçus.
In 2012, a survey conducted by a third party showed that fewer than 56% of people who performed online transactions with the Canadian government were satisfied with the services they received.

Un sondage mené en 2007 révèle que 80 p. 100 des musulmans canadiens sont très satisfaits de leur vie au Canada et que seulement 17 p. 100 estiment que les Canadiens étaient hostiles envers leur religion.
A survey conducted in 2007 showed that 80 per cent of Canadian Muslims are broadly happy with their lives in Canada and only 17 per cent think Canadians were hostile towards their religion.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré hier que notre secteur bancaire était extrêmement vigoureux et que les Canadiens étaient extrêmement satisfaits de leurs institutions financières.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, yesterday the finance minister said that our banking sector is very strong and that Canadians can feel very good about our financial institutions.

Je pense que les citoyens canadiens ont manifesté combien ils étaient satisfaits de l'orientation générale que le gouvernement et le ministre des Finances ont donnée aux finances du pays jusqu'à maintenant.
I think they have indicated how satisfied they are with the overall direction in which the government and the Minister of Finance have taken those finances so far.

Les organisations comme Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT) et Crime Responsibility and Youth (CRY) et toutes les autres qui représentent des milliers et des milliers de Canadiens n'ont pas été créées parce que les citoyens étaient satisfaits du système de justice, bien au contraire.
CAVEAT, CRY and all such organizations which represent thousands and thousands of Canadians did not organize because they were happy with the justice system.